ЗАВОДИТЬ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАВОДИТЬ


Перевод:

Inakręcać (czas.)IIzaprowadzać (czas.)IIIzawodzić (czas.)

Русско-польский словарь



ЗАВОД ←

→ ЗАВОДИТЬСЯ



ЗАВОДИТЬ перевод и примеры


ЗАВОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
вообще заводитьogóle mieć
вообще заводитьw ogóle mieć
заводитьmieć
заводитьnakręcać
заводить враговprzysparzać sobie wrogów
заводить враговsobie wrogów
заводить детейmieć dzieci
заводить детейmieć dziecko
заводить детей вmieć dzieci w
заводить детей, неmieć dzieci
заводить детей, не так лиmieć dzieci, prawda
заводить детей, не так ли?mieć dzieci, prawda?
заводить детей?mieć dzieci?
заводить дружбуzaprzyjaźniać się
заводить дружбу сzaprzyjaźniać się z

ЗАВОДИТЬ - больше примеров перевода

ЗАВОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Сэр, я бы рад, но мой домовладелец не разрешает заводить животных.Bardzo chciałbym, ale właściciel mojego budynku nie pozwala już na trzymanie zwierząt.
По-твоему, Баллин запрещает мне заводить друзей?- Czy to Ballin ma zastrzezenia?
Ты слишком разборчива, чтобы заводить военного.To cywil. Jesteś zbyt ostrożna, by wybrać żołnierza.
Иногда, правда, я забываю их заводить.Tylko czasami zapominam go nakręcić.
Хорошо. Когда в следующий раз будешь заводить машину, оставь ворота открытыми. Поняла?Następnym razem, jak zapalisz silnik, zostaw otwarte drzwi.
Но сейчас не стоит заводить серьезный разговор, я не хочу. Как твоя подруга?Jeśli to ma być poważna rozmowa, to uciekam.
Я не просила Вас лгать. Просто лучше не заводить об этом разговор.Nie chcę, byś kłamała, ale... nie ma potrzeby mówić o tym.
Не потому, что не любила Ника, и не потому, что меня не прельщала идея заводить дитя... но потому, что я не была готова полюбить себя.Nie dlatego, że nie kochałam Nicka, i nie dlatego, że nie miałam ochoty. Ale nie dojrzałam jeszcze do tego, by kochać samą siebie.
Не потому, что не любила Ника, и не потому, что меня не прельщала идея заводить дитя... Но потому, что я не была готова полюбить себя.Nie dlatego, że nie kochałam Nicka i nie dlatego, że nie miałam ochoty, ale... nie byłam jeszcze gotowa kochać samej siebie.
Это ты всегда мешала мне заводить друзей - вот почему!Zawsze przeszkadzałaś mi mieć przyjaciół, i tyle.
Их не надо заводить. Часики!Zegarek!
Я не хотела заводить грузовик.Nie mogłam zapalić ciężarówki, ponieważ nie chciałem jej zapalić!
Чтобы заводить ранчо, надо быть молодым.Nie, do hodowli trzeba być młodym.
Мы не можем сейчас заводить второго ребенка, тебе это известно.Nie możemy teraz mieć kolejnego dziecka.
Он бы мог получить от пяти до десяти лет, но Тиффани не стали заводить дело.Groziło mu od dwóch i pół do pięciu lat, ale Tiffany nie wniósł oskarżenia.

ЗАВОДИТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

заводить



Перевод:

Czasownik

заводить

zaprowadzać

zakładać

nakręcać

uruchamiać

wszczynać

Русско-польский словарь2

заводить



Перевод:

nakręcać, zapuszczać, puszczać w ruch;


Перевод слов, содержащих ЗАВОДИТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

заводиться


Перевод:

zalęgać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

заводиться


Перевод:

Czasownik

заводиться

pojawiać się

zalęgać się

Potoczny dawać nakręcić

dawać uruchomić

Przenośny zaczynać żołądkować


Перевод ЗАВОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заводить



Перевод:

1. завести (кого-л. куда-л.; приводить)

bring* / lead* (smb. to a place) (and leave* there); (уводить далеко) take* / lead* (smb. to a place)

заводить кого-л. в тупик (перен.) — lead* smb. up a blind alley

2. завести (вн.)

1. (приобретать) acquire (d.); (покупать) buy* (d.)

заводить привычку (+ инф.) — acquire a habit (of ger.), fall* / get* into the habit (of ger.)

2. (вводить, устанавливать) establish (d.), introduce (d.)

заводить порядок — introduce / establish / order a rule

3.:

заводить семью, хозяйство — acquire a home and family; settle down (in life)

заводить дело разг. (коммерческое) — start a business, set* up in business

4. (начинать) start (d.)

заводить разговор — start a conversation

заводить ссору — start / raise a quarrel

♢ заводить знакомство (с тв.) — strike* up an acquaintance (with)

3. завести (вн.)

1. (приводить в движение, пускать в ход) wind* up (d.)

заводить патефон — put* on the portable gramophone

заводить будильник — set* the alarm clock

заводить мотор — start (up) an engine; (ручкой) crank an engine

2. разг. (будоражить) get* smb. worked up

Русско-латинский словарь

заводить



Перевод:

- adducere; deducere; introducere; instituere;
Русско-белорусский словарь 1

заводить



Перевод:

несовер. в разн. знач. заводзіць

см. завести

Русско-белорусский словарь 2

заводить



Перевод:

заводзіць

Русско-болгарский словарь

заводить



Перевод:

заводить, устанавливать

въвеждам г

заводить (начинать, заиметь)

започвам, завързам

заводить (мотор)

пускам

Русско-новогреческий словарь

заводить



Перевод:

заводить

несов

1. (куда-л.) φέρνω. ὀδηγῶ·

2. (приобретать) ἀποκτῶ, παίρ-νω, προμηθεύομαι/ ἀγοράζω (покупать); \~ корову παίρνω (или ἀποκτῶ) ἀγελάδα·

3. (вводить, устанавливать) καθιερώνω, ἐφαρμόζω, είσάγω:

\~ новые порядки ἐφαρμόζω νέα τάξη· \~ моду καθιερώνω τή μόδα·

4. (механизм):

\~ часы κουρδίζω τό ρολόγι· \~ мотор βάζω μπρος τή μηχανἤ ◊ \~ разговор πιάνω κουβέντα, ἀνοίγω συζήτηση· \~ знакомство πιάνω γνωριμία· \~ спор κάνω (или στήνω) καυγἄ· \~ в тупик ὀδηγῶ σέ ἀδιέξοδο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заводить



Перевод:

заводить см. завести
Русско-венгерский словарь

заводить



Перевод:

• моторmegindítani

• напр: животное домойbeszerezni magának

• часыfelhúzni

Русско-казахский словарь

заводить



Перевод:

несов. см. завести
Русско-киргизский словарь

заводить



Перевод:

заводить I

несов.

см. завести I.

заводить II

несов.

см. завести II.

Большой русско-французский словарь

заводить



Перевод:

см. завести

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заводить



Перевод:

см. завести

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заводить



Перевод:

см. завести

Русско-крымскотатарский словарь

заводить



Перевод:

несов. см. завести

Русско-персидский словарь

заводить



Перевод:

فعل استمراري : بردن ؛ آوردن ؛ خريدن ؛ نگه داشتن ؛ برقرار کردن ، تأسيس کردن ؛ شروع کردن ، پيش کشيدن ؛ بکار انداختن ، روشن کردن ؛ کوک کردن

Русско-сербский словарь

заводить



Перевод:

заводи́ть

см. завести

Русский-суахили словарь

заводить



Перевод:

заводи́ть

(машину) -tia moto, -washa motakaa, -fyatua motokaa;(часы) -jaza saa, -tia ufunguo saa

Русско-немецкий словарь

заводить



Перевод:

см. завести

Русско-итальянский политехнический словарь

заводить



Перевод:

1) (часы, пружину) caricare

2) (двигатель) avviare, mettere in moto

Большой русско-итальянский словарь

заводить



Перевод:

несов.

см. завести

Русско-португальский словарь

заводить



Перевод:

нсв см завести

Большой русско-чешский словарь

заводить



Перевод:

startovat (motor)

Русско-чешский словарь

заводить



Перевод:

zakládat, zavádět, zřizovat, natahovat
Русско-украинский политехнический словарь

заводить



Перевод:

техн., несов. заводить, сов. завести

заводити, завести; (пружину - ещё) накручувати, накрутити


2020 Classes.Wiki