совер. залічыць

залічыць

во вниманиеbeszámitani

сов.

1. что эсеп кылуу, эсептөө, чегерүү;

зачесть десять рублей в уплату долга он сомду карызын төлөдү деп чегерип коюу;

2. юр.: зачесть срок предварительного заключения өкүм чыкканга чейин камакта олтурган мөөнөтүн эсепке алуу;

3. (поставить зачёт) тапшырды, өткөрдү деп эсептөө;

преподаватель зачёл мне эту работу мугалим менин бул ишийди тапшырды деп эсептеди.

1) compter vt, passer (или mettre) vt en compte; юр. imputer vt sur la durée de la peine

зачесть десять рублей в уплату долга — porter dix roubles en compte d'une dette

2) (поставить зачёт) certifier une épreuve subie

зачесть курсовую работу — agréer un mémoire d'étudiant

ierēķināt, ieskaitīt

(1 ед. зачту) сов., вин. п.

1) contar (непр.) vt, pasar (abonar, poner) a cuenta; юр. imputar vt

зачесть сто рублей в уплату долга — abonar cien rublos a cuenta de una deuda

2) (счесть) tomar vt, considerar vt (como)

зачесть себе в заслугу — considerar como mérito

3) (поставить зачет) dar un aprobado, poner la nota del examen preliminar

Czasownik

зачесть

zaliczyć

1) урачунати

2) оценити (ученика)

1.исәпләү, исәбенә кертү; з. сто рублей в уплату долга йөз сумны бурыч түләү исәбенә кертү 2.зачет кую; преподаватель зачел мою работу укытучы минем эшкә зачет куйды

зачесть

ҳисоб кардан, шуморидан, ба ҳисоб гирифтан

см. зачитывать

сов.

mettere in conto, far valere

зачесть взнос в уплату долга — computare l'acconto in conto di dare

сов

(засчитать) contar vt, levar em conta, incluir na conta; (поставить зачет) dar nota de aproveitamento

promítnout