the wrong side
с изнанки — on the inner side
♢ изнанка жизни — the seamy side of life
{N}
աստառ
հակառակ երեսը
жен.
1) адварот, -ту муж., выварат, -ту муж., спод, род. споду муж.
левы бок
с изнанки — з левага боку
2) перен. адваротны бок
выварат; спод
ж
1. ἡ ἀνάποδη:
на\~у ἀνάποδα· вывернуть иа\~у γυρίζω τό μέσα ἔξω·
2. перен ἡ ἀνάποδη:
\~ событий ἡ ἀλλη ὀψη τών γεγονότων.
1. avig|sida
industrisamhällets avigsidor--оборотная сторона индустриального общества
2. insida
fonák
ж.
1. кездеменин, кийимдин ички, тескери жагы;
изнанка материи кездеменин ич жагы;
2. перен. маселенин (окуянын) ички, жашырын жагы.
1) envers m
изнанка ткани — envers (или dessous) de tissu
2) перен. разг. revers m, dessous m
изнанка событий — revers des événements
изнанка жизни — dessous de la vie
otra puse, kreisā puse; aizkulises
revés m, envés m; reverso m (тж. медали, монеты)
с изнанки — del revés
изнанка жизни — la parte oculta (negativa) de la vida
Rzeczownik
изнанка f
lewa strona
spód m
فقط مفرد : پشت ؛ آستر
vrange
наличје
на изна́нку — наопако, наопачке
kinyume ед., nyuma (-)
ж 1.тискәре як (тукыманың, киемнең) 2.күч.яшерен як (вакыйганың, күренешнең)
изнанка
таг, пушт
Kehrseite f, linke Seite
гладить что-л. с изнанки — etw. von links bügeln
teskari
1) rovescio, retro
2) перен. rovescio; l'altra faccia della medaglia
изнанка жизни — il lato più brutto della vita
(нелицевая сторона) avesso m, invés m; прн рзг reverso m
- изнанка жизни
rub
¤ 1. с изнанки -- з вивороту, зі споду
¤ 2. изнанка событий -- зворотний бік подій, зворотна сторона подій
техн.
виворіт, -роту, спід, род. споду
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson