the wrong side

с изнанки — on the inner side

♢ изнанка жизни — the seamy side of life

{N}

աստառ

հակառակ երեսը

жен.

1) адварот, -ту муж., выварат, -ту муж., спод, род. споду муж.

левы бок

с изнанки — з левага боку

2) перен. адваротны бок

выварат; спод

ж

1. ἡ ἀνάποδη:

на\~у ἀνάποδα· вывернуть иа\~у γυρίζω τό μέσα ἔξω·

2. перен ἡ ἀνάποδη:

\~ событий ἡ ἀλλη ὀψη τών γεγονότων.

1. avig|sida

industrisamhällets avigsidor--оборотная сторона индустриального общества

2. insida

fonák

ж.

1. кездеменин, кийимдин ички, тескери жагы;

изнанка материи кездеменин ич жагы;

2. перен. маселенин (окуянын) ички, жашырын жагы.

ж.

1) envers m

изнанка ткани — envers (или dessous) de tissu

2) перен. разг. revers m, dessous m

изнанка событий — revers des événements

изнанка жизни — dessous de la vie

otra puse, kreisā puse; aizkulises

ж.

revés m, envés m; reverso m (тж. медали, монеты)

с изнанки — del revés

изнанка жизни — la parte oculta (negativa) de la vida

Rzeczownik

изнанка f

lewa strona

spód m

فقط مفرد : پشت ؛ آستر

vrange

наличје

на изна́нку — наопако, наопачке

ж 1.тискәре як (тукыманың, киемнең) 2.күч.яшерен як (вакыйганың, күренешнең)

изнанка

таг, пушт

ж.

Kehrseite f, linke Seite

гладить что-л. с изнанки — etw. von links bügeln

teskari

ж.

1) rovescio, retro

2) перен. rovescio; l'altra faccia della medaglia

изнанка жизни — il lato più brutto della vita

ж

(нелицевая сторона) avesso m, invés m; прн рзг reverso m

- изнанка жизни

rub

¤ 1. с изнанки -- з вивороту, зі споду

¤ 2. изнанка событий -- зворотний бік подій, зворотна сторона подій

техн.

виворіт, -роту, спід, род. споду