НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. indeterminate, not fixed, indefinite
неопределённый член грам. — indefinite article
неопределённая форма глагола грам. — infinitive
неопределённое управление мат. — indeterminate equation
неопределённого вида — nondescript, of nondescript aspect
2. (неточный, неясный) vague, uncertain
1) (неустановленный) нявызначаны
неакрэслены
(сомнительный, уклончивый) няпэўны
(неясный) невыразны
отложить на неопределённое время — адкласці на нявызначаны (няпэўны) час
неопределённое положение — невыразнае (няпэўнае) становішча
неопределённый ответ — невыразны (няпэўны) адказ
2) мат. неазначальны
неопределённое уравнение — неазначальнае ўраўненне
3) грам. няпэўны, неазначальны
неопределённая форма глагола — неазначальная форма дзеяслова, інфінітыў
неопределённый артикль — няпэўны артыкль
неопределённое местоимение — няпэўны займеннік
нявызначаны
неазначальны; неакрэслены; неакрэсьлены; нявызначаны; няпэўны
прил ἀόριστος, ἀκαθόριστος / ἀσαφής (не-ясный):
\~ый цвет τό ἀκαθόριστο χρῶμα· \~ый ответ ἡ ἀσαφής ἀπάντησις· отложить на \~ое время ἀναβάλλω ἐπ' ἀόριστον ◊ \~ый член грам. τό ἀόριστο{ν} ἄρ-θρο{ν}· \~ое наклонение грам. τό ἀπα-ρέμφατον.
1. obestämd
besöket uppsköts på obestämd tid--визит был отложен на неопределённое время
{²'o:sä:ker}2. osäker
framtiden är osäker--неопределенное будущее
{²'o:vis:}3. oviss
en oviss framtid--неизвестное будущее det är ovisst om han överlever--неизвестно, выживет ли он
неопределённый, ая, -ое
1. (точно не установленный) белгисиз, белгилүү эмес;
неопределённое время белгисиз убакыт;
неопределённые условия белгисиз шарттар;
2. (неясный) ачык эмес, күңүрт;
неопределённый цвет күңүрт түс;
неопределённый ответ ачык эмес жооп;
3. грам. жаксыз;
неопределённое местоимение күдүк ат атооч;
неопределённое наклонение или неопределённая форма глагола этиштин жаксыз формасы.
1) (точно не установленный) indéterminé
в неопределённом направлении — dans une direction indéterminée
2) (неточный, неясный) incertain, indécis, indéfinissable; vague (смутный)
••
неопределённый член грам. — article indéfini
неопределённая форма глагола грам. — infinitif m, mode infinitif
неопределённое местоимение грам. — pronom indéfini
неопределённое уравнение мат. — équation indéterminée
бельгисиз
неопределенное местоимение грам. - бельгисиз замир
belgisiz
неопределенное местоимение грам. - belgisiz zamir
бельгисиз
неопределенное местоимение грам. — бельгисиз замир
прил.
1) indefinido, indeterminado; desconocido (неизвестный); vago, confuso (смутный)
неопределенный срок — plazo indeterminado
неопределенный жест — gesto indefinido
неопределенный взгляд — mirada indefinida
человек неопределенных занятий — persona de ocupación desconocida
человек неопределенного возраста — persona de edad indeterminada
в неопределенном направлении — en dirección desconocida
2) (неотчетливый) indeciso; vago, confuso (неясный)
неопределенный ответ — contestación vaga
неопределенный звук — sonido vago
неопределенный цвет — color indefinido
в неопределенных выражениях — en forma vaga
••
неопределенное местоимение грам. — pronombre indefinido
неопределенное наклонение грам. — modo infinitivo, infinitivo m
неопределенное управление мат. — ecuación indeterminada
Przymiotnik
неопределённый
nieokreślony
ogólnikowy
Językowy nijaki
1) неодређени
2) нејасан, магловит
3) безизражајан
неопределённые занятия — мутне послови
-а mashaka;
неопределённый интегра́л — msasanya usio dhahiri (mi-)
-ая
-ое
1.билгесез, аныксыз; в н. направлении билгесез юнәлештә 2.ачык (анык) булмаган, икеле-микеле; н. ответ икеле-микеле җавап △ н. местоимение грам.билгесезлек алмашлыгы; н. форма глагола грам.фигыльнең инфинитив формасы
1) unbestimmt; ungewiß (неясный)
2) грам.
неопределенная форма (глагола) — Infinitiv m, Nennform f
неопределенный артикль — der unbestimmte Artikel
прил.
1) (неточный, неясный) indeterminato, indefinito
отложить на неопределённое время — rimandare a tempo indeterminato / sine die лат.
2) (точно не установленный) non identificato / fissato
в неопределённом направлении — in direzione sconosciuta
неопределённый цвет — colore indefinito
неопределённый ответ — risposta vaga
неопределённые обещания — promesse vaghe
неопределённого возраста — di età incerta
на неопределённый срок — a tempo indefinito
3) грам.
неопределённый артикль — articolo indefinito
неопределённое уравнение мат. — equazione a piu incognite
неопредёленный
прл
(точно не установленный) incerto, indeterminado, impreciso; (неотчетливый) impreciso; (неясный) vago, (нерешительный) indeciso; (уклончивый - об ответе) evasivo; (ничего не выражающий) indefinido, vago
Краткая форма: неопределенен
невизначенийастр., матем., физ.
1) (ненайденный) невизначений
2) (логически) неозначений
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson