1муз. опера (музыкалы-драм. өнер жанры);2.(оперныйтеатр) опера театры;-из другойоперы, не из той оперышутл., ирон. (о чем-либо, не относящемся к теме разговора, к делу) оның әуені бір басқа
I -ая,-ое шапшаң, тез, жылдам, қолма-қол;- здесь требуется оперативноевмешательство бұған қолма-қол араласу керекII -ая,-ое1.оперативті, жедел (іс жүзінде болатын, тікелей іске асырылатын); жұмыс, оперативті іс (іске тікелей асырылатын жұмыс); оперативнаясводка оперативтік мәлімет;-эк.оперативноепланирование жедел жоспарлау;2.(действенный) қолма-қол тікелей;-оперативноеруководство қолма-қол басшылық, тікелей басшылық;3.мед.операция;- удалить опухольоперативнымпутем ісікті операция жасап алып тастау
Iмед. операция (хирургиялық жәрдем); пластическая операция денені түзету операциясы, денені жамау операциясы;2.психол. (субъектінің объективті дүниені танып білу үшін істейтін қимыл-әрекеті)II1.воен. операция (әскерлердің стратегиялық мақсаттағы соққысы мен ұрыс қимылдарының жиынтығы); наступательная операция шабуыл операциясы;3.(в банке, на почте и т.п.) ақша алу операциясы, ақша беру операциясы;- банковская операция банкіде ақша алу, беру операциясы;4.перен., разг. (ряд действий с общей целью) қиын-қыстау істі тындыру;- сборы в дорогу - длительная операция жолға жиналу - ұзақ операция
Перевод ОПЕРА с русского языка на разные языки
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого