dati operativi

operazione

programma operativo

sistema operativo

direzione operativa

attività operative

operativo

оперативное руководство/управление — gestione operativa

- оперативный план

- оперативная программа

controllo operativo

settore operativo

personale operativo

piano operativo

contabilità d'esercizio

operatore

operazioni di mercato aperto

operazioni di titoli

profitto di gestione, utile operativo

ricerca operativa

spese di gestione, costi di esercizio

risultati operativi

operativo

операционный год — anno commerciale/di esercizio/di gestione

- операционная прибыль

- операционное исследование

leasing operativo

ciclo operativo

servizio attivo

leasing operativo

operazioni

affare, operazione

operazione di vendita

operabilità

operabile

isterocleisi

trattamento chirurgico

ablazione chirurgica

nefrectomia

chirurgia del fegato

chirurgia digestiva, chirurgia dell'apparato digerente

chirurgia pancreatica

chirurgia vascolare

chirurgia del grosso intestino

sala operatoria

infermiera della sala operatoria

operatorio

microscopio operatorio

tavolo operatorio

1) intervento

2) intervento chirurgico

3) operazione

strabotomia

endoaneurismorrafia

chirurgia polmonare

м. вчт.

operando m

elaborazione immediata {in linea, programma per programma}

memoria operativa, immagazzinamento m on-line

вчт. memoria f operativa

tensione di comando

regime operativo on-line

corrente di comando

linguaggio operativo

м.

1) operatore m

2) матем., вчт. operatore m

- оператор аннигиляции- антиунитарный оператор- арифметический оператор- бинарный оператор- булев оператор- векторный оператор- вполне непрерывный оператор- оператор вторичного квантования- оператор вычислительной машины- оператор Гамильтона- двухместный оператор- дистрибутивный оператор- дифференциальный оператор- оператор дифференцирования- оператор И- идемпотентный оператор- оператор ИЛИ- инвариантный оператор- интегральный оператор- инфиксный оператор- ковариантный оператор- коммутирующий оператор- компактный оператор- конечно-разностный оператор- оператор Лапласа- оператор линейной фильтрации- линейный оператор- логический оператор- массовый оператор- матричный оператор- модельный оператор- оператор набла- нелинейный оператор- непрерывный оператор- обратимый оператор- обратный оператор- одноместный оператор- оператор отношения- оператор плотности- оператор поля- поляризационный оператор- оператор преобразования- оператор программы- оператор радиолокационной станции- оператор радиостанции- оператор рассеяния- оператор рождения- самосопряжённый оператор- оператор следования- оператор смещения- сопряжённый оператор- оператор спина- стандартный оператор- статистический оператор- телевизионный оператор- оператор телетайпа- транспонированный оператор- унитарный оператор- оператор усреднения- усредняющий оператор- функциональный оператор- экспоненциальный оператор- эрмитов оператор

физ. operatore di annichilazione

физ. operatore di seconda quantizzazione

operatore di calcolatore

физ. operatore di Hamilton {hamiltoniano}, hamiltoniano m

operatore di differenziazione

вчт. operatore AND {E}

вчт. operatore OR {O}

матем. operatore di Laplace {laplaciano}, laplaciano m

operatore di filtrazione lineare

матем. operatore nabla

вчт. operatore di rapporto {di relazione}

ж. мед.

operabilita

прил. мед.

operabile

ж. разг.

breve riunione di lavoro

м.

poliziotto / agente del gruppo / nucleo operativo

ж.

prontezza / efficacia , operativita

1) см. операция; di / della operazione

2) полн. ф. operativo

оперативный штаб — direzione operativa

оперативная работа (в милиции) — lavoro operativo (in polizia)

3) (быстро действующий) immediato, di pronto intervento

оперативное руководство — direzione sul campo / operativa

оперативные действия — azioni immediate ed efficaci

di operazione chirurgica

оперативное вмешательство — intervento chirurgico

операционное отделение — reparto / divisione chirurgia

1) м. спец. operatore

2) cineoperatore, operatore cinematografico (кино); teleoperatore (телесъёмки) operatore televisivo

прил.

di / da operatore

ж.

sala operatoria (хирургия)

operativo

= оперативный II

operazione chirurgica, intervento chirurgico

лечь на операцию — farsi operare

сделать операцию — operare vt, fare un'operazione

1) воен. operazione di guerra, operazione bellica

морская операция — operazione di mare

наступательная / оборонительная операция — operazione offensiva / difensiva

2) (действие) operazione

банковая операция — operazione bancaria

3) мед. operazione; intervento chirurgico

1. opera

2. (театр) opera-house*

♢ из другой оперы, не из той оперы разг. — (quite) another story, quite a different, или another, matter

• мыльная опера - televisifica fabula / narratio / series;

{N}

օպերա

опера, -ры жен.

опера; опэра

ж

1. (произведение) τό μελόδραμα, ἡ ὀπερα:

комическая \~ ἡ κωμική ὀπερα·

2. (помещение) ἡ ὀπερα· ◊ из Другой \~ы, не из той \~ы разг αὐτό εἶναι ἀλλουνοῦ παπᾶ βαγγέλιο.

1. opera

gå på operan--пойти в оперу

2. opera -n

• музыкальная драмаdalmű

• театрoperaház

• opera

ж.

1. опера;

русская классическая опера орустун классикалык операсы;

театр оперы и балета опера жана балет театры;

2. (оперный театр) опера театры;

артист оперы опера театрынын артисти.

ж.

opéra m

классическая опера — opéra classique

петь в опере — chanter à l'opéra

солист оперы — soliste m de l'opéra

••

это из другой оперы, это не из той оперы разг. шутл. — прибл. cela n'a rien à voir avec

opera

опера

театр оперы и балета - опера ве балет театри

opera

театр оперы и балета - opera ve balet teatri

жен. опера

театр оперы и балета — опера ве балет театры

дуурь

Rzeczownik

опера f

opera f

opera;

اپرا

opera

1) (произведение) mchezo wa kuimba (mi-)2) (театр) jumba la michezo ya kuimba (ma-)

опера

опера

ж.

Oper f, (театр) тж. Opernhaus n

ж

ópera f

••

- мыльная опера

opera