Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ОПЕРАТИВНЫЙ перевод

Русско-итальянский экономический словарь

Содержание

В этом словаре

ОПЕРАТИВНЫЙ перевод на итальянский язык

Контекстный перевод

ОПЕРАТИВНЫЙ перевод и примеры

В других словарях

ОПЕРАТИВНЫЙ перевод на итальянский язык
ОПЕРАТИВНЫЙ перевод похожих слов на итальянский язык
ОПЕРАТИВНЫЙ перевод на разные языки

ОПЕРАТИВНЫЙ

Перевод:

operativo

оперативное руководство/управление — gestione operativa

- оперативный план

- оперативная программа

Русско-итальянский экономический словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ОПЕРАТИВНЫЙ перевод и примеры

ОПЕРАТИВНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
в оперативный отдел	al centro operativo
в оперативный центр	al Centro Operativo
в оперативный центр	al comando operativo
оперативный	operativo
оперативный агент	agente operativo
оперативный агент	un agente operativo
оперативный отдел	centro operativo
оперативный отдел	la sala operativa
оперативный пункт	sala operativa
оперативный центр	Centro Operativo
оперативный центр	comando operativo
оперативный штаб	sala operativa

ОПЕРАТИВНЫЙ - больше примеров перевода

ОПЕРАТИВНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Начинаем, оперативный отдел Би. Проверьте всех на готовность.	Biggin, qui è la sala operativa B. Controllate che la 501 sia pronta.
Какой ваш оперативный номер?	Qual è il tuo numero operativo?
Еще одна команда выходит на оперативный простор.	One of the teams is moving up very quickly on the outside.
Это оперативный отдел Звездного Флота.	Qui Operazioni della Flotta Stellare.
Первое отделение, отправляйтесь в оперативный центр.	Prima squadra al comando operativo.
Мы сможем пройти через медлабораторию в оперативный центр.	Per arrivare al comando operativo si può passare per il laboratorio.
Возвращайтесь в оперативный центр.	Tornate al comando operativo.
Майор! Оперативный штаб Пентагона, сэр!	Maggiore, chiamano dal Pentagono, signore.
Агент Скалли. Благодарю за столь оперативный отклик на наше приглашение.	Agente Scully, grazie per essere venuta con così poco preavviso.
Оперативный контроль ставит совершенно другие задачи, нежели тактический пост.	La sala comandi è una sfida diversa da quella tattica.
Я понимаю, что ты чувствуешь из-за своей команды, но мы с тобой отвечаем за весь оперативный фланг.	lo e lei siamo responsabili di un'intera ala tattica.
Оперативный округа Эссекс.	Squadra Speciale della contea di Essex.
- Что ты хочешь знать? - Мы скоро получим и расшифруем оперативный отчет Бишопа...	Per scaricare i rapporti operativi di Bishop..
Выделим по паре человек из каждой смены... создадим оперативный отряд... удвоим усилия по отрыванию голов и очистке углов.	Togliamo un paio di uomini a ogni turno, mettiamo su una squadra d'assalto, raddoppiamo gli arresti e gli sgomberi.
Шутки шутками, но я близок к тому, чтобы на коленях тебя умолять бросить инструктаж и вернуться в оперативный отдел.	Scherziamo sempre, ma sono stato molto vicino a chiederti che smetta di allenare il personale e ritorna al campo.

ОПЕРАТИВНЫЙ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

оперативный

Перевод:

I прил.

1) см. операция; di / della operazione

2) полн. ф. operativo

оперативный штаб — direzione operativa

оперативная работа (в милиции) — lavoro operativo (in polizia)

3) (быстро действующий) immediato, di pronto intervento

оперативное руководство — direzione sul campo / operativa

оперативные действия — azioni immediate ed efficaci

II тж. операционный; прил.

di operazione chirurgica

оперативное вмешательство — intervento chirurgico

операционное отделение — reparto / divisione chirurgia

Перевод слов, содержащих ОПЕРАТИВНЫЙ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

оперативный учёт

Перевод:

contabilità d'esercizio

Русско-итальянский юридический словарь

оперативный лизинг

Перевод:

leasing operativo

Русско-итальянский политехнический словарь

Перевод ОПЕРАТИВНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оперативный

Перевод:

1. efficient, active

оперативное руководство — efficient and flexible leadership

2. мед. operative, surgical

оперативное вмешательство — surgical intervention

3. воен. strategical; operation(s) (attr.); operational

оперативная сводка — operations report; summary of operations

оперативное искусство — minor strategy, campaign tactics

4. (практически осуществляющий что-л.) operation(s) (attr.)

оперативный отдел — operation section

Русско-армянский словарь

оперативный

Перевод:

{A}

գործարարական

կիրարկիչ

վիրահատական

Русско-белорусский словарь 1

оперативный

Перевод:

1) мед. аперацыйны

оперативное вмешательство — аперацыйнае ўмяшанне

2) аператыўны

оперативное руководство — аператыўнае кіраўніцтва

оперативная сводка — аператыўная зводка

оперативная группа — аператыўная група

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

оперативный

Перевод:

оперативный

аператыўны

Русско-белорусский словарь 2

оперативный

Перевод:

аператыўны; апэратыўны

Русско-новогреческий словарь

оперативный

Перевод:

оперативн||ый

прил

1. мед. χειρουργικός:

\~ое вмешательство ἡ χειρουργική ἐπέμβασις·

2. воен. ἐπιχειρησιακός, τῶν ἐπιχειρήσεων:

\~ая сводка δελτίον ἐπιχειρήσεων· \~ план τό σχέδιο ἐπιχειρήσεων

3. (действенный) ζωντανός:

\~ое руководство ἡ ζωντανή καθοδήγηση.

Русско-казахский словарь

I -ая,-ое шапшаң, тез, жылдам, қолма-қол;- здесь требуется оперативное вмешательство бұған қолма-қол араласу керекII -ая,-ое1.оперативті, жедел (іс жүзінде болатын, тікелей іске асырылатын); жұмыс, оперативті іс (іске тікелей асырылатын жұмыс); оперативная сводка оперативтік мәлімет;- эк. оперативное планирование жедел жоспарлау;2.(действенный) қолма-қол тікелей;- оперативное руководство қолма-қол басшылық, тікелей басшылық;3.мед. операция;- удалить опухоль оперативным путем ісікті операция жасап алып тастау

Русско-киргизский словарь

оперативный

Перевод:

оперативный, ая, -ое

1. операция 1-ге т.;

оперативное вмешательство операция кылуу;

удалить опухоль оперативным путём шишикти операция кылып алып таштоо;

2. воен. оперативдик, оперативдүү (согуш аракеттери жөнүндө);

оперативная сводка оперативдик сводка;

3. (действенный) оперативдүү (аракеттүү, таасирдүү);

оперативная работа оперативдүү иш;

оперативное руководство оперативдүү жетекчилик.

Большой русско-французский словарь

оперативный

Перевод:

1) expéditif; diligent; prompt {prɔ̃}

оперативная сводка — communiqué m

оперативный контроль за чем-либо — suivi m de qch

2) мед. chirurgical, opératoire

оперативное вмешательство — intervention chirurgicale

3) воен. stratégique; opérationnel

Русско-латышский словарь

оперативный

Перевод:

operatīvs; operatīvs; operatīvs

Краткий русско-испанский словарь

оперативный

Перевод:

прил.

1) operativo, expeditivo; ejecutivo

оперативная работа — trabajo eficaz (activo)

оперативное руководство — dirección expeditiva

оперативная память — memoria operativa; информ. memoria RAM

2) мед. operatorio, quirúrgico

оперативное вмешательство — intervención quirúrgica

3) воен. estratégico, de operaciones

оперативная сводка — parte de operaciones

оперативный отдел — sección operacional

Русско-польский словарь

оперативный

Перевод:

operatywny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

оперативный

Перевод:

Przymiotnik

оперативный

operatywny

sprawny

operacyjny

Русско-персидский словарь

оперативный

Перевод:

... عمل جراحي ؛ ... عمليات جنگي ؛ عملياتي ؛ فعال ؛ فعالانه ، مؤثر

Русский-суахили словарь

оперативный

Перевод:

операти́вный

1) (относящийся к операции) -a operesheni, -a mkakati2) (срочный) -a haraka, -a dharura, -a hima3) (практически осуществляющий) -tendaji, -a kutekeleza, -a vitendo

Русско-таджикский словарь