1) мед. аперацыйны

оперативное вмешательство — аперацыйнае ўмяшанне

2) аператыўны

оперативное руководство — аператыўнае кіраўніцтва

оперативная сводка — аператыўная зводка

оперативная группа — аператыўная група

аператыўны

1. efficient, active

оперативное руководство — efficient and flexible leadership

2. мед. operative, surgical

оперативное вмешательство — surgical intervention

3. воен. strategical; operation(s) (attr.); operational

оперативная сводка — operations report; summary of operations

оперативное искусство — minor strategy, campaign tactics

4. (практически осуществляющий что-л.) operation(s) (attr.)

оперативный отдел — operation section

{A}

գործարարական

կիրարկիչ

վիրահատական

прил

1. мед. χειρουργικός:

\~ое вмешательство ἡ χειρουργική ἐπέμβασις·

2. воен. ἐπιχειρησιακός, τῶν ἐπιχειρήσεων:

\~ая сводка δελτίον ἐπιχειρήσεων· \~ план τό σχέδιο ἐπιχειρήσεων

3. (действенный) ζωντανός:

\~ое руководство ἡ ζωντανή καθοδήγηση.

оперативный, ­ая, -ое

1. операция 1-ге т.;

оперативное вмешательство операция кылуу;

удалить опухоль оперативным путём шишикти операция кылып алып таштоо;

2. воен. оперативдик, оперативдүү (согуш аракеттери жөнүндө);

оперативная сводка оперативдик сводка;

3. (действенный) оперативдүү (аракеттүү, таасирдүү);

оперативная работа оперативдүү иш;

оперативное руководство оперативдүү жетекчилик.

1) expéditif; diligent; prompt {prɔ̃}

оперативная сводка — communiqué m

оперативный контроль за чем-либо — suivi m de qch

2) мед. chirurgical, opératoire

оперативное вмешательство — intervention chirurgicale

3) воен. stratégique; opérationnel

operatīvs; operatīvs; operatīvs

прил.

1) operativo, expeditivo; ejecutivo

оперативная работа — trabajo eficaz (activo)

оперативное руководство — dirección expeditiva

оперативная память — memoria operativa; информ. memoria RAM

2) мед. operatorio, quirúrgico

оперативное вмешательство — intervención quirúrgica

3) воен. estratégico, de operaciones

оперативная сводка — parte de operaciones

оперативный отдел — sección operacional

Przymiotnik

оперативный

operatywny

sprawny

operacyjny

... عمل جراحي ؛ ... عمليات جنگي ؛ عملياتي ؛ فعال ؛ فعالانه ، مؤثر

1) (относящийся к операции) -a operesheni, -a mkakati2) (срочный) -a haraka, -a dharura, -a hima3) (практически осуществляющий) -tendaji, -a kutekeleza, -a vitendo

оперативный

фаврӣ; амалӣ

(гибкий, действенный) operativ, wendig, beweglich

operativ

operativo

оперативное руководство/управление — gestione operativa

- оперативный план

- оперативная программа

1) см. операция; di / della operazione

2) полн. ф. operativo

оперативный штаб — direzione operativa

оперативная работа (в милиции) — lavoro operativo (in polizia)

3) (быстро действующий) immediato, di pronto intervento

оперативное руководство — direzione sul campo / operativa

оперативные действия — azioni immediate ed efficaci

di operazione chirurgica

оперативное вмешательство — intervento chirurgico

операционное отделение — reparto / divisione chirurgia

прл мед

operatório; воен estratégico, de operações militares; (действенный) operativo, expedito

••

- оперативная память

operativní

Краткая форма: оперативен

сравн. ст.: оперативнее

вчт, физ.

оперативний