{V}
թափթփել
փռել
совер. в разн. знач. раскідаць, мног. параскідаць
раскидать навоз — раскідаць (параскідаць) гной
раскидать бумаги по полу — раскідаць (параскідаць) паперы па падлозе
жизнь раскидала друзей по свету — жыццё раскідала (параскідала) сяброў па свеце
параскідаць; раскідаць
сов см. раскидывать 1.
сов. что, разг.
чачып таштоо, чачуу, баш аламан кылуу;
дети раскидали игрушки балдар оюнчуктарды чачып ташташты.
disperser vt, éparpiller vt; jeter (tt) vt ça et là
раскидать снег — jeter la neige de tous côtés
раскидать вещи — éparpiller ses affaires
Czasownik
раскидать
porozrzucać
Potoczny rozsypać
roztrwonić
فعل مطلق : انداختن ، گستردن ، پهن كردن ؛ پراكنده كردن ، به هر طرف انداختن
разбацати
(ыргытып) тарату, таратып ташлау; р. навоз по полю басуга тирес тарату; жизнь раскидала друзей тормыш дусларны төрле якка ташлады
веши и т. п.
auseinander-werfen vt, herumwerfen vt
сов. В разг.
1) sparpagliare vt, spargere vt; buttare qua è là
раскидать вещи по комнате — sparpagliare la roba per la stanza
жизнь раскидала их перен. — la vita li ha separati
2) (о волосах) spandere vt, spargere vt; scompigliare vt
3)
раскидать все деньги — spandere e spendere фам.
•
- раскидаться
сов
espalhar vt, esparramar vt
rozmetat
Деепричастная форма: раскидав
Дієприслівникова форма: розкидавши
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson