совер. в разн. знач. раскідаць, мног. параскідаць

раскидать навоз — раскідаць (параскідаць) гной

раскидать бумаги по полу — раскідаць (параскідаць) паперы па падлозе

жизнь раскидала друзей по свету — жыццё раскідала (параскідала) сяброў па свеце

разг.

1) (увлечься киданием) раскідацца

2) (разлечься) разлегчыся, раскінуцца

(рассесться) рассесціся

(развалиться — ещё) разваліцца

3) (расположиться на широком пространстве) раскінуцца, мног. параскідацца

по большому двору раскидались постройки — па вялікім двары раскідаліся (параскідаліся) будынкі

4) перен. (разбросаться, не сосредоточиться на чём-либо одном) раскідацца

{V}

թափթփել

փռել

сов см. раскидывать 1.

сов. что, разг.

чачып таштоо, чачуу, баш аламан кылуу;

дети раскидали игрушки балдар оюнчуктарды чачып ташташты.

disperser vt, éparpiller vt; jeter (tt) vt ça et là

раскидать снег — jeter la neige de tous côtés

раскидать вещи — éparpiller ses affaires

Czasownik

раскидать

porozrzucać

Potoczny rozsypać

roztrwonić

فعل مطلق : انداختن ، گستردن ، پهن كردن ؛ پراكنده كردن ، به هر طرف انداختن

разбацати

(ыргытып) тарату, таратып ташлау; р. навоз по полю басуга тирес тарату; жизнь раскидала друзей тормыш дусларны төрле якка ташлады

веши и т. п.

auseinander-werfen vt, herumwerfen vt

сов. В разг.

1) sparpagliare vt, spargere vt; buttare qua è là

раскидать вещи по комнате — sparpagliare la roba per la stanza

жизнь раскидала их перен. — la vita li ha separati

2) (о волосах) spandere vt, spargere vt; scompigliare vt

3)

раскидать все деньги — spandere e spendere фам.

•

- раскидаться

сов

espalhar vt, esparramar vt

rozmetat

Деепричастная форма: раскидав

Дієприслівникова форма: розкидавши