СКЛОНЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СКЛОНЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (наклонять) incline (d.), bend* (d.), bow (d.)
склонить голову на грудь — droop / bend* one's head on one's breast
склонять боевые знамёна — dip one's battle standards
2. (уговаривать) incline (d.); несов. тж. try to persuade, или to win over (d.); сов. тж. persuade (d.), win* over (d.)
♢ склонить чашу весов в чью-л. пользу — tilt the balance to smb.'s advantage, или in smb.'s favour
2. просклонять (вн.) грам.decline (d.)
несов
1. (наклонять) κλίνω (μετ.), σκύβω, κύπτω:
\~ голову σκύβω τό κεφάλι, κύπτω τήν κεφαλήν
2. (располагать, привлекать) παρασέρνω, παρασύρω/ πείθω (убеждать сделать что-л.):
\~ на свою сторону παρασέρνω κάποιον μέ τό μέρος μου·
3. грам. κλίνω.
склонять I
несов.
1. см. склонить;
2. что, грам. жөндөө, жөндөмөлөө.
Czasownik
склонять
schylać
pochylać
skłaniać
Przenośny nakłaniać
Językowy deklinować
pochylać, schylać, skłaniać;nakłaniać;usposabiać;odmieniać (przez przypadki), dekhnować;ciągle używać, (powtarzać), odmieniać przez wszystkie przypadki;
فعل استمراري : خم كردن ، فرود آوردن ؛ متمايل كردن فعل استمراري : صرف كردن (دستور زبان)
1) савијати, обарати (главу)
2) склањати, приволевати, наводити
3) мешати по падежима
1) (наклонять) -betua, -inama, -inamisha, -inika;
склоня́ть го́лову (в знак признания вины) — -goteza kichwa
2) (принуждать) -himiza, -bembeleza, -hidi, -shawishi, -vuta;
склоня́ть к побе́гу — -torosha;склоня́ть к сожи́тельству — -laza;склоня́ть на свою́ сто́рону — -kubalisha
1.см. склонить 2.грам.(килеш белән) төрләндерү 3.күч.сөйл.бик еш телгә алу, чәйнәү; его склоняют на всех собраниях аны җыелыш саен чәйниләр
нсв грм
declinar vt; рзг (часто упоминать) repetir vt; trazer a boca cheia de fam
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson