1) схіляць, нахіляць

(нагибать) нагінаць

(опускать, спускать) апускаць, спускаць

2) перен. схіляць, угаворваць

см. склонить

склонять на разные лады — скланяць на ўсе лады

1) схіляцца, нахіляцца, нагінацца

2) перен. (поддаваться уговорам) схіляцца

3) страд. схіляцца, нахіляцца

нагінацца

апускацца, спускацца

см. склонять I 1

нахіляцца; скланяцца; схіляцца; хіліцца

1. (наклонять) incline (d.), bend* (d.), bow (d.)

склонить голову на грудь — droop / bend* one's head on one's breast

склонять боевые знамёна — dip one's battle standards

2. (уговаривать) incline (d.); несов. тж. try to persuade, или to win over (d.); сов. тж. persuade (d.), win* over (d.)

♢ склонить чашу весов в чью-л. пользу — tilt the balance to smb.'s advantage, или in smb.'s favour

decline (d.)

{V}

խոնարհել

հոլովել

տրամադրել

несов

1. (наклонять) κλίνω (μετ.), σκύβω, κύπτω:

\~ голову σκύβω τό κεφάλι, κύπτω τήν κεφαλήν

2. (располагать, привлекать) παρασέρνω, παρασύρω/ πείθω (убеждать сделать что-л.):

\~ на свою сторону παρασέρνω κάποιον μέ τό μέρος μου·

3. грам. κλίνω.

1. böjer

• словаelragozni

• словаragozni

склонять I

несов.

1. см. склонить;

2. что, грам. жөндөө, жөндөмөлөө.

1) см. склонить

2) грам. décliner vt

deklinēt, locīt; liekt {uz zemi}, noliekt

несов., вин. п.

1) см. склонить

2) грам. declinar vt

••

склонять во всех падежах (на все лады) — decir en todos los tonos; traer siempre en la boca

Czasownik

склонять

schylać

pochylać

skłaniać

Przenośny nakłaniać

Językowy deklinować

pochylać, schylać, skłaniać;nakłaniać;usposabiać;odmieniać (przez przypadki), dekhnować;ciągle używać, (powtarzać), odmieniać przez wszystkie przypadki;

فعل استمراري : خم كردن ، فرود آوردن ؛ متمايل كردن فعل استمراري : صرف كردن (دستور زبان)

1) савијати, обарати (главу)

2) склањати, приволевати, наводити

3) мешати по падежима

1) (наклонять) -betua, -inama, -inamisha, -inika;

склоня́ть го́лову (в знак признания вины) — -goteza kichwa

2) (принуждать) -himiza, -bembeleza, -hidi, -shawishi, -vuta;

склоня́ть к побе́гу — -torosha;склоня́ть к сожи́тельству — -laza;склоня́ть на свою́ сто́рону — -kubalisha

1.см. склонить 2.грам.(килеш белән) төрләндерү 3.күч.сөйл.бик еш телгә алу, чәйнәү; его склоняют на всех собраниях аны җыелыш саен чәйниләр

склонять

см. <склонить>

1) см. склонить

2) грам. deklinieren vt

склоняться — 1) см. склониться 2) грам. dekliniert werden

provocare

несов. В

1) см. склонить

2) грам. declinare vt

склонять во всех падежах; склонять на все лады перен. — non parlar d'altro che di...

3) разг. (часто упоминать) menzionare vt (spesso, di frequente), far menzione, rammentare vt

•

- склоняться

нсв грм

declinar vt; рзг (часто упоминать) repetir vt; trazer a boca cheia de fam

sklánět