(закона, обычая) observance; (порядка) maintenance
{N}
պահպանւմ
1) (чистоты, порядка) захаванне, -ння ср.
трыманне, -ння ср.
2) (правил, законов) прытрымліванне, -ння ср., трыманне, -ння ср., выкананне, -ння ср.
(неоконч. действие) выконванне, -ння ср.
с ἡ τήρηση:
\~дение правила (закона, порядка) ἡ τήρηση τοῦ κανόνα (τοῦ νόμου, τής τάξης).
1. efterlevnad
bristande efterlevnad av lagen--недостаточное соблюдение закона
• betartás
• megtartás
ср.
тутуу, сактоо, колдонуу;
соблюдение диеты диетаны сактоо.
с.
observation f
ievērošana, ieturēšana
observación f, observancia f
дагах мөрдөх
Rzeczownik
соблюдение n
przestrzeganie odczas. n
zachowanie odczas. n
zadbanie odczas. n
przestrzeżenie odczas. n
ustrzeżenie odczas. n
przestrzeganie, zachowanie/zachowywanie;ustrzeżenie/strzeżenie;
ufuataji ед.;
соблюде́ние пра́вил прили́чия — uungwana eд.;соблюде́ние поста́ — ufungaji ед.
соблюдение
риоякунӣ, нигоҳдорӣ
Beachtung f, Befolgung f; Einhaltung f (условия)
= соблюдение правил
osservanza
rispetto, osservanza
- соблюдение сроков- соблюдение формальностей
obbedienza, osservanza, rispetto
osservanza f, mantenimento m, osservazione f, adempimento m, ottemperanza f
строгое соблюдение — stretta osservanza
соблюдение порядка — rispetto dell'ordine
соблюдение приличий — mantenimento / rispetto
с
observação f, observância f; (защита) defesa f
udržení
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson