absolutely, quite, totally, utterly; (в совершенстве) perfectly

совершенно незнакомый человек — total / perfect stranger

совершенно голый — quite / stark naked

совершенно недостаточный — altogether / utterly inadequate

совершенно верно — quite so, quite right, perfectly true

вы совершенно правы — you are perfectly / quite right

{ADV}

բնավ

բոլորովին

միանգամայն

нареч. зусім, цалкам

совершенно глухой — зусім глухі

совершенно раздетый — зусім раздзеты

совершенно верно — зусім правільна

совершенно всё — усё чыста

дазвання; дазваньня; дасканала; зусім; нашчэнт; спрэс; ушчэнт; цалкам

нареч

1. τελείως, ἐντελώς, ὁλότελα:

\~ незнакомый человек τελείως (или ἐντελώς) ἄγνωστος ἄν-θρωπος· \~ верно πολύ σωστά· вы \~ правы ἔχετε ἀπόλυτο δίκαιο· я \~ убежден, что ... εἶμαι ἀπολύτως πεπεισμένος..., τό πιστεύω ἀπόλυτα...· он \~ неповинен εἶναι ἐντελώς ἀθῶος·

2. (в совершенстве) τέλεια, στήν ἐντέλεια.

1. fullkomlig

en fullkomlig nolla--абсолютный ноль

2. rent

rent otroligt--совершенно невероятно

3. stock-

4. stört

stört omöjligt--совершенно невозможно

5. riktigt

teljesen

нареч.

такыр, таптакыр;

работа совершенно готова иш таптакыр даяр;

совершенно верно тупатуура, абдан туура.

tout à fait, entièrement, totalement, complètement; parfaitement; absolument (обязательно); tout (adj)

он совершенно белый — il est tout blanc

совершенно верно — très juste

вы совершенно правы — vous avez parfaitement raison

galīgi, gluži, pilnīgi, pavisam

1) (в совершенстве) мукеммель (суретте)

2) бус-бутюн, бутюнлей, асла, ич, пек, тамамынен

совершенно верно - пек догъру

совершенно новый - яп-янъы

1) (в совершенстве) mükemmel (sürette)

2) büs-bütün, bütünley, asla, iç, pek, tamamınen

совершенно верно - pek doğru

совершенно новый - yap-yañı

нареч.

1) (в совершенстве) мукеммель (суретте)

2) бус-бутюн, бутюнлей, асла, ич, пек, тамамиле

совершенно верно — пек догъру

••

совершенно новый — яп-янъы

бүрмөсөн, төгс, бүрэн, дүүрэн

Przymiotnik

совершенный

doskonały

całkowity

Potoczny prawdziwy

kompletny

Językowy dokonany

Przysłówek

совершенно

doskonale

Potoczny zupełnie

Potoczny całkowicie

Potoczny całkiem

doskonale, idealnie;zupełnie, całkowicie, całkiem;

كاملآ ، تمامآ ؛ اصلآ

fullstendig, heltсовершенно глухой - stokkdøvсовершенно голый - helt bar, nakenсовершенно новый - flunkende ny

потпуно, сасвим

kabisa, katakata, kenyekenye, kikamilifu, mbali;kafiri, nyakanyaka разг.;

соверше́нно очеви́дно — dhahiri shahiri

нар.1.тулысынча, тәмам, бөтенләй, һич (тә), гел дә, бер дә; он с. оглох ул тәмам чукракланган; с. не нужно гел дә кирәкми; думать с. о другом бөтенләй бүтән нәрсә уйлау; с. прав тулысынча хаклы 2.бик, нык (яисә дәрәҗә сыйфат белән бирелә): с. белый ап-ак; с. верно дөп-дөрес; с. здоровый сап-сау; с. новый өр-яңа; с. нормальный бик нормаль; с. слепой дөм (тома) сукыр

совершенно

тамоман,комилан

vollkommen, völlig; ganz

совершенно верно — ganz richtig

вы совершенно правы — Sie haben völlig recht

совершенно не — gar nicht; gar nichts

butunlay, mutlaqo, sira, tamomila, tubda, xippa

нар.

1) completamente, perfettamente, assolutamente; del tutto, interamente (совсем, вовсе)

он совершенно прав — ha perfettamente ragione; ha ragione da vendere разг.

совершенно верно / справедливо / правильно! — giustissimo!; più che giusto!

он думал совершенно о другом — pensava a tutt'altro

совершенно забросить занятия — abbandonare del tutto lo studio

2) (в совершенстве) perfettamente, a / alla perfezione

совершенно изъясняться по-французски — esprimersi perfettamente in francese; esprimersi in un francese perfetto

нрч

(в совершенстве) perfeitamente, a perfeição; (полностью) inteiramente, completamente, totalmente; (совсем) absolutamente

úplně

сравн. ст.: совершеннее

¤ совершенно секретно -- цілком таємно

сравн. ст.: совершеннее

Краткая форма: совершенен

Краткая форма: совершенен

¤ совершенный вид -- доконаний вид