1. (приводить в негодование) revolt (d.), fill with indignation (d.), rouse the indignation (of), make* indignant (d.)

сильно возмущать кого-л. — make* smb.'s blood boil; exasperate smb.

2. уст. (побуждать к мятежу) stir up (d.)

3. поэт. (выводить из состояния покоя) trouble (d.), disturb (d.), perturb (d.)

{V}

զայրացնել

հւզել

վրդովել

несовер.

1) (выводить из себя) абураць

2) (побуждать к восстанию) уст. падбухторваць, узбунтоўваць

3) (выводить из состояния покоя) уст. узбураць, парушаць (спакой)

узбураць

абураць

1. upprör

många upprördes av våldsscenerna i TV--многих возмутили сцены насилия, показанные по телевидению

felháborítani

несов.

см. возмутить.

см. возмутить

sacelt sašutumu, uzbudināt, satraukt, uztraukt; sadumpot, sarīdīt, samusināt, uzrīdīt, uzmusināt, uzkūdīt, sakūdīt

несов., вин. п.

1) (привести в негодование) escandalizar vt, excandecer (непр.) vt, indignar vt

2) уст. (побудить к мятежу) sublevar vt, amotinar vt

3) уст. (вывести из состояния покоя) turbar vt, perturbar vt

ичээх, шившиг болгох

Czasownik

возмущать

oburzać

oburzać;

فعل استمراري : خشمگين کردن ، متنفر کردن

opprøre

-ghadhibisha;-sukasuka

возмущать

ба ғазаб овардан, хашмгин кардан

empören vt

возмущаться — sich empören, empört sein (чем-л. über A)

perturbare; disturbare

несов. от возмутить

нсв

perturbar vt, incomodar vt; (тревожить) preocupar vt, incomodar vt; excitar vt, provocar vt; (вывести из себя) revoltar vt, indignar vt; уст (побудить к мятежу) sublevar vt; (злить) irritar vt, zangar vt

pobuřovat

Деепричастная форма: возмущая

Дієприслівникова форма: обурюючи

¤ 1. возмущать грубостью кого -- обурювати грубістю кого

¤ 2. возмущать армию -- збунтовувати військо

¤ 3. возмущать мысли -- збурювати думки

¤ возмущать покой -- порушувати спокій

¤ возмущать водную поверхность -- збурювати скаламучувати водну поверхню

астр., матем., физ., несов. возмущать, сов. возмутить

збурювати, збурити

- возмущаться