{V}

առարկել

հակաճառել

совер. запярэчыць

запярэчыць

възразя г

сов см. возражать.

visszavágni

сов. кому на что, против кого-чего

каршы сүйлөө, каршы туруу, каршы болуу; көнбөө;

мне нечего возразить на это замечание бул эскертүүгө мен эч каршы эмесмин, бул эскертүүгө каршылыгым жок.

objecter vi, répliquer vi

возразить докладчику — objecter au conférencier

возразить против чего-либо — protester (или s'élever) contre qch

возразить на что-либо — répliquer à qch

celt iebildumus, celt ierunas, iebilst, oponēt; atteikt, atbildēt, atcirst

итираз этмек (бильдирмек), къаршылыкъ бермек, сёз къайтармакъ

возразить докладчику - марузаджыгъа итираз бильдирмек

не возражать - итираз бильдирмемек

itiraz etmek (bildirmek), qarşılıq bermek, söz qaytarmaq

возразить докладчику - maruzacığa itiraz bildirmek

не возражать - itiraz bildirmemek

сов. кому, на что итираз этмек (бильдирмек), къаршылыкъ бермек, сёз къайтармакъ

возразить докладчику — марузаджыгъа итираз бильдирмек

не возражать — итираз бильдирмемек

сов.

objetar vt, replicar vt, vi

возразить против (чего-либо) — estar en contra (de)

возразить на (что-либо) — replicar en contra (de)

Czasownik

возразить

sprzeciwić się

przeciwstawić się

zaprzeczyć

zaoponować;

1) одговорити

2) рећи супротно мишљење, оспорити, приговорити

см. возражать

каршы (cүз) әйтү, каршы килү (төшү); слушать возражения каршы сүзләрне тыңлау; возразить докладчику докладчыга каршы төшү

возразить

эътироз кардан, муқобилат кардан

1) (кому) (противоречить) widersprechen vi (D)

2) (на что) (привести доводы) erwidern vt, entgegnen vt (auf A)

на это он ничего не мог возразить — darauf konnte er nichts erwidern

сов.

см. возражать

сов

desaprovar vi, obje(c)tar vi; replicar vt, (ответить) retrucar vt

ohradit se

Деепричастная форма: возразив

Дієприслівникова форма: заперечивши

¤ возразить докладчику -- заперечити доповідачу

¤ возразить на замечания оппонента -- заперечити на зауваження опонента