ВОЗРАЗИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЗРАЗИТЬ


Перевод:

1) (кому) (противоречить) widersprechen vi (D)

2) (на что) (привести доводы) erwidern vt, entgegnen vt (auf A)

на это он ничего не мог возразить — darauf konnte er nichts erwidern


Русско-немецкий словарь



ВОЗРАЖЕНИЕ ←

→ ВОЗРАСТ



ВОЗРАЗИТЬ перевод и примеры


ВОЗРАЗИТЬПеревод и примеры использования - фразы
возразитьEinspruch erheben

ВОЗРАЗИТЬ - больше примеров перевода

ВОЗРАЗИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Тебе все равно нечего на это возразить.Und überhaupt ist das kein Einwand.
Я не вижу, чем возразить.Für mich schon gar nicht.
Вынужден возразить, капитан.Ich bin nicht Ihrer Meinung.
Генерал, я вынужден возразить вашему импульсивному решению.Ich protestiere gegen diese kopflose Entscheidung.
Он был так возбужден, что я даже не могла ему возразить.Er war derartig erregt, dass ich ihm zunächst nicht widersprechen wollte.
Я пытался возразить, что телевидение это неустойчивая отрасль... где успех и провал определяются каждую неделю.Ich habe ihm gesagt, dass sich im Fernsehen Erfolg oder Misserfolg wöchentlich neu entscheidet.
— Ты всегда должен возразить!Immer das letzte Wort!
Начальник порта найдет, что возразить.- Der Hafenmeister ist dagegen.
Я мог бы Вам возразить, что у Кристаллического Существа столько же прав здесь находиться, сколько и у нас.Das Kristallinwesen hat dasselbe Recht, hier zu sein, wie wir.
Я должен возразить.Убери посох, Джафар.selbstverständlich, Majestät!
Тебе нечего возразить. Нет. Нет, нет, есть разница, мой друг.Er ist verrückt und er ist undankbar.
Я вынужден возразить, коммандер.Ich erhebe Einspruch, Commander.
Мне нечего возразить.Ja...
Я готов возразить, сэр.Das würde ich nicht sagen, Sir.
Если кто-то из присутствующих может возразить против заключения брака, пусть говорят сейчас или пусть замолчат навеки.Wer einen guten Grund kennt, der gegen diese Heirat spricht,... soll jetzt sprechen oder auf ewig schweigen.


Перевод слов, содержащих ВОЗРАЗИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ВОЗРАЗИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возразить



Перевод:

сов. см. возражать

Русско-армянский словарь

возразить



Перевод:

{V}

առարկել

հակաճառել

Русско-белорусский словарь 1

возразить



Перевод:

совер. запярэчыць

Русско-белорусский словарь 2

возразить



Перевод:

запярэчыць

Русско-болгарский словарь

возразить



Перевод:

възразя г

Русско-новогреческий словарь

возразить



Перевод:

возразить

сов см. возражать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возразить



Перевод:

возразить αντιλέγω, αντιμιλώ
Русско-венгерский словарь

возразить



Перевод:

visszavágni

Русско-казахский словарь

возразить



Перевод:

сов. кому на что, против чего қарсы сөйлеу, қарсы тұру, көнбеу;- мне нечего возразить на это замечание менің бұл пікірге қарсылығым жоқ
Русско-киргизский словарь

возразить



Перевод:

сов. кому на что, против кого-чего

каршы сүйлөө, каршы туруу, каршы болуу; көнбөө;

мне нечего возразить на это замечание бул эскертүүгө мен эч каршы эмесмин, бул эскертүүгө каршылыгым жок.

Большой русско-французский словарь

возразить



Перевод:

objecter vi, répliquer vi

возразить докладчику — objecter au conférencier

возразить против чего-либо — protester (или s'élever) contre qch

возразить на что-либо — répliquer à qch

Русско-латышский словарь

возразить



Перевод:

celt iebildumus, celt ierunas, iebilst, oponēt; atteikt, atbildēt, atcirst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возразить



Перевод:

итираз этмек (бильдирмек), къаршылыкъ бермек, сёз къайтармакъ

возразить докладчику - марузаджыгъа итираз бильдирмек

не возражать - итираз бильдирмемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возразить



Перевод:

itiraz etmek (bildirmek), qarşılıq bermek, söz qaytarmaq

возразить докладчику - maruzacığa itiraz bildirmek

не возражать - itiraz bildirmemek

Русско-крымскотатарский словарь

возразить



Перевод:

сов. кому, на что итираз этмек (бильдирмек), къаршылыкъ бермек, сёз къайтармакъ

возразить докладчику — марузаджыгъа итираз бильдирмек

не возражать — итираз бильдирмемек

Краткий русско-испанский словарь

возразить



Перевод:

сов.

objetar vt, replicar vt, vi

возразить против (чего-либо) — estar en contra (de)

возразить на (что-либо) — replicar en contra (de)

Русско-польский словарь

возразить



Перевод:

Izaoponować (czas.)IIzaprzeczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

возразить



Перевод:

Czasownik

возразить

sprzeciwić się

przeciwstawić się

zaprzeczyć

Русско-польский словарь2

возразить



Перевод:

zaoponować;

Русско-чувашский словарь

возразить



Перевод:

глаг.сов. (ант. согласиться) хирӗҫле, хйрӗҫ кала; возразить докладчику доклад тӑвакана хирӗҫ кала
Русско-сербский словарь

возразить



Перевод:

возрази́ть

1) одговорити

2) рећи супротно мишљење, оспорити, приговорити

см. возражать

Русско-татарский словарь

возразить



Перевод:

каршы (cүз) әйтү, каршы килү (төшү); слушать возражения каршы сүзләрне тыңлау; возразить докладчику докладчыга каршы төшү

Русско-таджикский словарь

возразить



Перевод:

возразить

эътироз кардан, муқобилат кардан

Большой русско-итальянский словарь

возразить



Перевод:

сов.

см. возражать

Русско-португальский словарь

возразить



Перевод:

сов

desaprovar vi, obje(c)tar vi; replicar vt, (ответить) retrucar vt

Большой русско-чешский словарь

возразить



Перевод:

ohradit se

Русско-чешский словарь

возразить



Перевод:

odmluvit, zaodporovat, namítnout
Большой русско-украинский словарь

возразить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: возразив

заявить о своем несогласиизаперечити

Дієприслівникова форма: заперечивши

¤ возразить докладчику -- заперечити доповідачу

¤ возразить на замечания оппонента -- заперечити на зауваження опонента


2020 Classes.Wiki