virgin

девственная почва — virgin soil

девственный лес — virgin forest

девственная плева анат. — hymen

• девственный лес - silva intacta;

• девственный период - periodus virginalis;

{A}

կւյս

կւսական

1) (целомудренный) нявінны, цнатлівы

дзявоцкі

девственная плева анат. — дзявоцкая плява

2) (нетронутый) некрануты

першабытны

девственная почва — некранутая глеба

прил прям., перен παρθενικός, παρθένος:

\~ый лес τό παρθένο δάσος· \~ая плева анат. ὁ παρθενικός ὑμήν.

девственный, ­ай, -ое

1. кыз бойдон турган (эркек менен кошула элек);

2. перен. (нетронутый) кол тийбеген, иштетилбеген;

девственный лес кол тийбеген токой.

1) puceau (f pucelle)

2) перен. vierge

девственный лес — forêt f vierge

девственные земли — terres f pl vierges

••

девственная плева анат. — hymen m

прил.

1) virgen, virginal

2) перен. virgen

девственный лес — bosque virgen, selva f

••

девственная плева анат. — himen m

хүүхэн, нөхөртэй болоогүй

Przymiotnik

девственный

dziewiczy

jomfruelig

девичански, чедан, невин

де́вственный лес — неначета шума

де́вственная почва — ледина

де́вственный снег — негажен снег

bikira, -zima;

де́вственная плева́ — kizinda (vi-), ungo (ma-);си́льно кровоточа́щая де́вственная плева́ — bikira ya mtembo (-)

-ая

-ое

1.гыйффәтле, саф 2.күч.табигый хәлендәге ..., кеше кулы-аягы тимәгән; д. лес кеше кулы тимәгән (кул тимәгән) урман

девственный

боиффат, бикр,бокира, бегуноҳ

jungfräulich, keusch, unberührt

девственный лес — Urwald m

verginale

прил.

1) vergine

2) перен. (нетронутый) vergine, candido

девственный лес — foresta vergine

девственная белизна — brancore verginale

прл

virgem, virginal, virgíneo; casto, inta(c)to

panenský

Краткая форма: девствен

¤ 1. девственная невеста -- незаймана наречена

¤ (анат) девственная плева -- дівоча пліва

¤ 2. девственные леса -- незаймані (одвічні) ліси

¤ девственная почва -- незаймана (неорана) земля