ж.

1. геогр. өзөндүн суусунун имерилиши, имерилген жери;

2. (седла) каш (ээрдин кашы).

несов.

арамдык кылуу, эки жүздүүлүк кылуу, амалдоо.

нареч.

1. (хитро, коварно) амалкөйлөнүп;

2. (игриво) кылтыйып, кылтыңдап.

ж.

см. лукавство.

ср.

1. (хитрость, коварство) амалкөйлүк;

2. (игривость) кылтыймалык.

лукавый, ­ая, -ое

1. (хитрый, коварный) амалкөй, арамза, куу;

2. (игривый) кылтыйган, кылтыйма;

лукавая улыбка кылтыңдап жылмаюу;

3. в знач. сущ. м. разг. уст. жин, шайтан, азгыруучу.

ж.

1. бот. баш (кээ бир өсүмдүктөрдүн тоголок тамыры);

луковица тюльпана жоогазындын башы;

2. (головка лука) пияздын башы, бир баш пияз.

луковичный, ­ая, -ое

бот.

пияз сымал;

луковичные растения пияз сымал өсүмдүктөр (пиязга окшогон тамыры бар өсүмдүктөр).

ж. разг.

пияздын башы, бир баш пияз.

луковый, ­ая, -ое

лук 1-ге т.;

луковый запах пияздын жыты;

луковый суп пияздан жасалган сорпо.

ср. поэт. уст.

деңиз булуңу.

ср. разг.

чабра (була же чырпыктан согулган кол себет).

onion

лук-порей — leek

зелёный лук — spring onions pl.

bow

натянуть лук — bend* / draw* a bow

{N}

աղեղ

սոխ

бут; цыбуля

лук м

м (растение) τό κρομμύδι, τό κρόμμυον:

связка \~а μιά ἀρμαθειά κρομμύδια.

м (оружие) τό τόξο{ν}, ἡ σαγίτ-τα:

стрелять из \~а ἐκτοξεύω, σαϊτεύω.

1. båge

spänna bågen--натянуть тетиву лука

• оружиеíj

• пищевойhagyma

• vöröshagyma

oignon {ɔɲɔ̃} m

репчатый лук — oignon

головка лука — tête f d'oignon

лук-порей — poireau m, porreau m

(оружие) arc m

стрелять из лука — tirer à l'arc

sīpoli; loks, stops

1) (овощ) согъан

зелёный лук - ешиль согъан

2) (оружие) яй

стрелять из лука - окъ атмакъ

1) (овощ) soğan

зелёный лук - yeşil soğan

2) (оружие) yay

стрелять из лука - oq atmaq

I

муж. согъан

зелёный лук — ешиль согъан

II

муж. (оружие) яй

стрелять из лука — окъ атмакъ

(растение) cebolla f

лук-порей — puerro m, porro m

зеленый лук — cebolla tierna (verde), cebolleta f

головка лука — cabeza de cebolla, bulbo m

(оружие) arco m

стрелять из лука — tirar con el arco

натянуть лук — tensar el arco

сонгино

Rzeczownik

лука f

łuk m

zakręt m

łęk m

zakole n

лук m

cebula f

łuk m

cebula;łuk;

فقط مفرد : پياز

1. (растение)løkзеленый лук - gressløk2. (оружие) bue

1) црни лук

2) лук (оружје)

лу́к-поре́й — празилук

голо́вка лу́ка — главица лука

натяну́ть лук — спремити лук (за бој)

1) (растение и луковица) kitunguu (vi-);

лук-поре́й — liki ед.;лук-шало́т — shaloti (-)

2) (оружие) upinde (pinde), uta (nyuta);

лук и стре́лы — mata ( мн.)

м I.суган; лук репчатый башлы суган; дикий лук юа, кыр суганы II.җәя; тугой лук кереше нык тартылган җәя; стрелять из лука җәядән ату

лук

камон

лук

пиёз

(растение) Zwiebeln pl

репчатый лук — Knollenzwiebeln pl

зеленый лук — Lauch m

(оружие) Bögen m

kamalak, o'q yoy, piyoz

сокр. от лунный указатель курса

indicatore di rotta lunare

1) м. cipolla f

2) (оружие) arco m

стрельба из лука спорт. — tiro con l'arco

ж

cebola f; (alho) porro bras; (оружие) arco

- лук-порей- зеленый лук- стрелять из лука

cibule