дремучий, ая, -ее
чытырман, иттин мурду өткус;
дремучий лес чытырман токой.
dense; thick (тж. перен.)
дрымучы, глухі
дрымучы
прил πυκνός, πυκνόφυτος:
\~ лес τό πυκνό δάσος.
épais (f -se)
дремучий лес — forêt épaisse
дремучий невежда перен. — ignorant m comme une carpe
чытырман
çıtırman
прил.
espeso, frondoso
дремучий лес — bosque espeso (denso), selva f
Przymiotnik
дремучий
gęsty
głuchy
Przenośny niecywilizowany
дремучий лес - urskog
1) густ, таман, непролазан (шума)
2) глуп, прост, нешколован (човек)
(о лесе) -nene, -zito
-ая
-ее
кара, куе; д. лес кара урман
анбӯҳ, торик, зич
(употр. в сочетаниях)
дремучий лес — dichter Wald, Urwald m
1) (о лесе и т.п.) fitto, folto
дремучий лес — bosco impenetrabile
2) перен. (полный, об отрицательных качествах) abissale, senza limiti, spropositato
дремучий невежда — uomo di un'ignoranza abissale, crasso ignorante
дремучий дурак — babbeo
прл
espesso, denso; прн crasso
- дремучий лес
Краткая форма: дремуч
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson