1. (действие) location; (капитала) investment

2. (жильё) lodging, apartment, room; (для учреждения и т. п.) premises pl.

здесь большое помещение — there is plenty of room here

обеспечить помещением (вн.) — provide accommodation (for)

помещения для скота — housing for livestock

жилое помещение — living accomodation

производственные помещения — industrial premises

{N}

շենք

տեղադրւթյւն

տեղավորւմ

ср.

1) (действие) змяшчэнне, -ння ср.

аддача, -чы жен.

стаўлянне, -ння ср., складанне, -ння ср., складванне, -ння ср.

умяшчэнне, -ння ср., утоўпліванне, -ння ср.

см. помещать

2) (здание) памяшканне, -ння ср.

здесь большое помещение — тут вялікае памяшканне

1) (действие) змяшчэнне, -ння2) (здание) памяшканне, -ння- помещение бытовое

змяшчэнне; зьмяшчэньне; памяшканне; памяшканьне

- пустое помещение

- помещение для борзых собак

с

1. ἡ αίθουσα, ὁ χώρος, τό οίκημα:

большое \~ μεγάλη αίθουσα, μεγάλος χώρος·

2. (действие) ἡ τοποθέτηση{-ις}, ἡ ἐγκατάσταση {-ις}, ἡ ἐπένδυσις (капитала) / ἡ κατάθεση (в банк, в сберкассу) I ἡ καταχώρηση, ἡ δημοσίευση {-ις} (статьи и т. п.).

1. lokal

få nya lokaler--переехать в новое помещение

• куда-тоhelyezés

• helyiség

ср.

1. (размещение) жайлаштыруу, орундаштыруу, батырыштыруу; сактоо;

2. (здание, строение) үй, там, имарат;

новое помещение для школы мектептин жаңы имараты (үйү).

с.

1) (место) local m; logis m, logement m

жилое помещение — surface f habitable

этого помещения хватит для нас всех — il y a assez de place pour nous tous dans ce local

2) (размещение) placement m; investissement m (капитала)

помещение статьи — insertion f d'un article

ievietošana, novietošana; iekārtošana, nodošana; ieguldīšana, noguldīšana; telpas, telpa; zāle

1) (здание, строение) бина, эв, ода

новое помещение для школы - мектеп ичюн янъы бина

2) (действие) ерлешме, ерлештирме, ерлештирильме; къойма, къоюлма

1) (здание, строение) bina, ev, oda

новое помещение для школы - mektep içün yañı bina

2) (действие) yerleşme, yerleştirme, yerleştirilme; qoyma, qoyulma

ср.

1) только ед.ч. (действие) ерлешме, ерлештирме, ерлештирильме; къойма, къоюлма

2) (здание, строение) бина, эв, ода

новое помещёние для школы — мектеп ичюн янъы бина

с.

1) (действие) puesta f; colocación f (тж. устройство)

2) (размещение) instalación f, alojamiento m

3) (вложение - капитала) inversión f, colocación f

4) (опубликование) publicación f, inserción f

5) (место) lugar m; local m (для учреждения и т.п.)

жилое помещение — vivienda f

производственные помещения — locales de trabajo, dependencias f pl

тасаг, купе

Rzeczownik

помещение n

pomieszczenie n

lokal m

mieszkanie n

lokata f

umieszczenie odczas. n

umieszczenie odczas. n

zamieszczenie odczas. n

ulokowanie odczas. n

włożenie odczas. n

lokal, pomieszczenie;

جا دادن ، استقرار ، سكونت دادن ؛ عمارت ، بنا

plassering; rom, lokale

просторија, локал

1) chumba (vy-);

большо́е помеще́ние — jumba (ma-);помеще́ние для заня́тий — darasa (-; ma-);помеще́ние для приёма (делегаций, важных лиц и т. п.) — baraza (ma-;-);помеще́ние закры́тое, где ма́льчики пе́ред обреза́нием — kumbi (ma-)

2) (размещение) kiweko (vi-), utiaji ед., uwekaji ед.;

помеще́ние капита́ла — uwekaji wa mtaji;помеще́ние гнёта на что-л. — ugandamizaji ед.

с 1.см. поместить 2.бина; жилое п. торак бина

помещение

гунҷондан, ҷой додан, ҷой кардан

с.

Raum m

жилое помещение — Wohnraum m

bino

1) collocamento, investimento, deposito

2) locale

•

- помещение капитала- надёжное помещение денег- складское помещение

locale, sala

locale

с.

1) locale m, vano m; ambiente m

2) (действие) collocamento m, collocazione f

встроенное административно-бытовое помещение — corsia f di servizi

пристроенное административно-бытовое помещение — servizi m pl annessi

помещение с заданными климатическими условиями — ambiente climatizzato

- аккумуляторное помещение- багажно-грузовое помещение- бытовое помещение- помещение в капсулу- влажное помещение- внутреннее помещение- вспомогательное помещение- жилое помещение- котельное помещение- мокрое помещение- насосное помещение- неотапливаемое помещение- обеспыленное помещение- отапливаемое помещение- подвальное помещение- подземное помещение- подсобное помещение- полуподвальное помещение- производственное помещение- рабочее помещение- реакторное помещение- складское помещение- служебное помещение- сухое помещение- сушильное помещение- термостатированное помещение- трансформаторное помещение- хозяйственное помещение- чердачное помещение- щитовое помещение

с.

1) (действие) collocazione f; investimento m (капитала); inserzione f (объявления); pubblicazione f (статьи и т.п.)

2) (место) alloggio m (квартира); ambiente m (тж. комната); locale m (заведение и т.п.)

с

colocação f; (размещение) instalação f, alojamento m; (инвестиция) investimento m; (опубликование) publicação f, inserção f; (здание) local m, sede f; recinto m

místnost

техн.

1) (действие) приміщання, поміщення, приміщування, поміщування

2) (о здании, комнате) приміщення

- аккумуляторное помещение- жилое помещение- насосное помещение- подвальное помещение- складское помещение- служебное помещение- трансформаторное помещение- холодильное помещение- чердачное помещение