= Путаница, = Недоразумение

Qui pro quo

confusion; (оттенков, красок) blend(ing), merging

смешение понятий — confusion of ideas

смешение языков — confusion of tongues / languages, babel

смешение пород — cross between breeds

{N}

խառնւմ

ср.

1) (действие) змяшэнне, -ння ср., неоконч. змешванне, -ння ср.

2) (смесь) мешаніна, -ны жен.

3) перен. (разных понятий) блытаніна, -ны жен.

змяшэнне, -ння

змяшанне; зьмяшаньне; змяшэнне; зьмяшэньне

с

1. ἡ ἀνάμιξη {-ις}, τό ἀνακάτωμα/ ἡ ἐπιμιξία (видов, рас и т. п.)·

2. (путаница) ἡ σύγχυση {-ις}, ὁ κυκεών:

\~ение понятий ἡ σύγχυση τῶν ἐννοιών.

1. förväxling

ср.

аралаштыруу, чаташтыруу; аралашуу;

смешение понятий түшүнүктөрдүн аралашып кетиши.

с.

mélange m; confusion f

смешение языков — confusion des langues; лингв. mélange des langues

смешение понятий — confusion d'idées

piejaukšana, samaisīšana, piemaisīšana, sajaukšana; samainīšana, sajaukšana; samaisīšanās, sajaukšanās; sajukšana; iejukšana, piejukšana; maisījums, sajaukums; pārvietošana; jaukšana

с.

1) (действие) mezcla f, mezclado m, mezcladura f, mixtura f, entrevero m

2) (путаница) confusión f

смешение понятий — confusión de ideas

смешение языков — confusión de lenguas

холих

Rzeczownik

смешение n

zmieszanie n

mieszanina f

mieszanie odczas. n

pomieszanie odczas. n

poplątanie odczas. n

śmieszenie odczas. n

mieszanina;

blanding, forveksling

changamano (ma-), mchangamano (mi-), uchangamano ед., changanyiko (ma-), mchanganyiko (mi-), uchanganyi ед., mahuluti (-), mburugo (mi-), mkorogano (mi-), mseto (mi-), mvurugo (mi-), uvurugiko ед.

с см. смешать(ся); с. понятий төшенчәләрне бутау

смешение

аралашкунӣ, қатикунӣ, омехтакунӣ, бетартибкунӣ, аралашшавӣ, қатишавӣ

с.

(употр. в сочетаниях)

смешение понятий — Begriffsverwirrung f

confusione

с.

miscelazione f; mescolamento m, mescolazione f

с.

1) (действие) mescolamento m, mescolatura f; mescolanza f (редко); commistione f книжн. спец.; confusione f

смешение языков — mescolanza di lingue; Babele f перен.

2) (смесь) miscela f; mescolanza f; confusione f предосуд.

смешение понятий — confusione d'idee

с

mistura f; (путаница) confusão f

směšování

¤ смешение языков -- змішання мов

¤ смешение понятий -- змішання понять

матем., техн., физ.

1) змішування, змішання

- аддитивное смешение- мультипликативное смешение- смешение частот

2) (смесь) суміш, сумішка