СМЕШЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Постоянное смешение объятий, поцелуев, ласканий, копуляций, доходивших до оргазма, наконец привело их к тому, что они уснули в объятиях друг друга, опьяненные наслаждением.	Erneut folgte Umarmung auf Vollendung, Küsse auf Liebkosung, Begattung auf Ekstase, bis sie, erschöpft von Leidenschaft und Liebesspiel, einander umschlungen einschliefen, ganz trunken von ihrer Lust.
Так называемые романы Терренса Манна пропагандируют распутность, безбожность смешение рас и неуважение к старшим офицерам армии Соединенных Штатов.	Die so genannten Romane von Terence Mann fördern Promiskuität, Gottlosigkeit Rassenvermischung und die Missachtung gegenüber hochrangigen Offizieren der U.S. Army.
Сочетание церковно-пурпурного и язычески-оранжевого, по-видимому... символизирует смешение обоих традиций в таинстве брака?	Ekklesiastisches Purpur und heidnisches Orange als Symbol der Symbiose heidnischer und christlicher Bräuche? Genau.
Инженерный, приготовьтесь перейти на варп. Установить смешение на одну десятую.	Intermix auf 0,01 einstellen.
Не всем так нравится смешение с другими видами как вам, Гарри.	Nicht jeder fühlt sich unter anderen Spezies so wohl wie Sie.
Смешение этих качеств делало его таким загадочным.	Die Kombination aus beidem machte ihn so geheimnisvoll.
"Хок'тар" это смешение двух слов из языка Гоаулдов.	"Hok'tar" sind zwei Goa'uld-Wörter.
Полковник О'Нилл не согласился бы на смешение с симбионтом, если бы на кону было больше чем его жизнь.	- O'Neill hätte nie zugestimmt, wenn es nur um sein Leben gegangen wäre.
ќднако € удивлЄн тому, что вы считаете, что он предпочЄл бы умереть, нежели пойти на смешение.	Ich bin aber überrascht, dass er lieber sterben würde.
Ќи один симбионт "ок–а не пойдЄт на смешение без абсолютного согласи€ носител€.	Symbionten würden auf Dauer keinen unwilligen Wirt akzeptieren.
я не сомневаюсь, что он согласитьс€ на смешение с ќ'Ќиллом, исцелит его, а затем покинет его ... если будет найден другой подход€щий носитель.	Ich bin mir sicher, er würde O'Neill heilen und verlassen, wenn ein anderer Wirt gefunden wird.
"Смешение рас", "гармония" - ха!	Vermischung der völker, Harmonie. Pah!
Какое-то тантрическое смешение умов.	Das war wie eine tantrische Gedankenverschmelzung.
Лиза прочла мне лекцию о том, как важна чистота крови, о том, что разные расы не должны смешиваться, что раса определяется не по языку, а по крови, и что смешение крови вело бы к упадку высшей расы,	Lisa hielt mir einen Vortrag über die Reinheit des Blutes und darüber, dass die Rassen nicht gemischt werden sollten. Sie sagte, Rasse hänge nicht von der Sprache ab, sondern vom Blut.
Мои делают это раз в год в волшебный день когда в тюрьме и в сумашедшем доме происходит ежегодное смешение заключенных.	Meine machen es einmal im Jahr, an dem magischen Tag, wenn das Gefängnis... und die Irrenanstalt ihre jährliche Cocktail-Party veranstalten.

Перевод слов, содержащих СМЕШЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык

Перевод СМЕШЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

смешение

Перевод:

с.

confusion; (оттенков, красок) blend(ing), merging

смешение понятий — confusion of ideas

смешение языков — confusion of tongues / languages, babel

смешение пород — cross between breeds

Русско-латинский словарь

смешение

Перевод:

- mixtio; mixtura;

Русско-армянский словарь

смешение

Перевод:

{N}

խառնւմ

Русско-белорусский словарь 1

смешение

Перевод:

ср.

1) (действие) змяшэнне, -ння ср., неоконч. змешванне, -ння ср.

2) (смесь) мешаніна, -ны жен.

3) перен. (разных понятий) блытаніна, -ны жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

смешение

Перевод:

смешение

змяшэнне, -ння

Русско-белорусский словарь 2

смешение

Перевод:

змяшанне; зьмяшаньне; змяшэнне; зьмяшэньне

Русско-новогреческий словарь

смешение

Перевод:

смеш||ение

1. ἡ ἀνάμιξη {-ις}, τό ἀνακάτωμα/ ἡ ἐπιμιξία (видов, рас и т. п.)·

2. (путаница) ἡ σύγχυση {-ις}, ὁ κυκεών:

\~ение понятий ἡ σύγχυση τῶν ἐννοιών.

Русско-шведский словарь

смешение

Перевод:

{förv'ek:sling}

1. förväxling

Русско-киргизский словарь

смешение

Перевод:

ср.

аралаштыруу, чаташтыруу; аралашуу;

смешение понятий түшүнүктөрдүн аралашып кетиши.

Большой русско-французский словарь

смешение

Перевод:

с.

mélange m; confusion f

смешение языков — confusion des langues; лингв. mélange des langues

смешение понятий — confusion d'idées

Русско-латышский словарь

смешение

Перевод:

piejaukšana, samaisīšana, piemaisīšana, sajaukšana; samainīšana, sajaukšana; samaisīšanās, sajaukšanās; sajukšana; iejukšana, piejukšana; maisījums, sajaukums; pārvietošana; jaukšana

Краткий русско-испанский словарь

смешение

Перевод:

с.

1) (действие) mezcla f, mezclado m, mezcladura f, mixtura f, entrevero m

2) (путаница) confusión f

смешение понятий — confusión de ideas

смешение языков — confusión de lenguas

Русско-монгольский словарь

смешение

Перевод:

холих

Русско-польский словарь

смешение

Перевод:

Ikontaminacja (f) (rzecz.)IIpomieszanie (n) (rzecz.)IIIzmieszanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

смешение

Перевод:

Rzeczownik

смешение n

zmieszanie n

mieszanina f

mieszanie odczas. n

pomieszanie odczas. n

poplątanie odczas. n

śmieszenie odczas. n

Русско-польский словарь2

смешение

Перевод:

mieszanina;

Русско-норвежский словарь общей лексики

смешение

Перевод:

blanding, forveksling

Русский-суахили словарь

смешение

Перевод:

смеше́ние

changamano (ma-), mchangamano (mi-), uchangamano ед., changanyiko (ma-), mchanganyiko (mi-), uchanganyi ед., mahuluti (-), mburugo (mi-), mkorogano (mi-), mseto (mi-), mvurugo (mi-), uvurugiko ед.

Русско-татарский словарь