{ADV}

կոկիկ

нареч. акуратна

нареч I. (опрятно) καθαρά {-ῶς} / μέ ἐπιμέλεια, ἐπιμελώς (тщательно);

2. (точно) μέ ἀκρίβεια/ τακτικά (регулярно).

• порядочноrendesen

• продуманноgondosan

• точноpontosan

нареч.

1. (исправно) өз убагында, калбай, дал, нак;

аккуратно отвечать на письма каттарга өз убактысында жооп берип туруу;

2. (тщательно) так, тыкандык менен, тыкан, абайлап, чебердеп, төкпөй-чачпай;

аккуратно переписать что-л. бир нерсени тыкандык менен көчүрүп жазуу.

exactement, ponctuellement; soigneusement (о работе)

аккуратно одетый — proprement mis

быть аккуратно одетым — être soigneux de sa mise

аккуратно отвечать на письма — répondre soigneusement aux lettres

тырач, мисмиль, итинанен, тертипнен (упорядоченно), мунтазам суретте, темиз (чисто)

tıraç, mismil, itinanen, tertipnen (упорядоченно), muntazam sürette, temiz (чисто)

нареч. тертипнен, мунтазам суретте, яваш

Przymiotnik

аккуратный

akuratny

precyzyjny

punktualny

porządny

ścisły

Przysłówek

аккуратно

dokładnie

porządnie

starannie

Potoczny ostrożnie

kwa unadhifu, kwa utuvu, barabara, kwa ukamilifu, polepole, kwa utaratibu

аккуратно

мунтазаман, мураттабан, дар сари вақт

аккуратно

покизакорона, бо диққат, дурустакак, нағз

1) ordentlich; sorgfältig (тщательно)

2) (регулярно) regelmäßig

нар.

1) diligentemente; regolarmente (регулярно)

2) (опрятно, чисто) pulitamente

она была аккуратно одета. — Lei era vestita con accuratezza

аккуратно работать — lavorare pulitamente; перен. agire con circospezione

3) прост. (= осторожно, бережно) con delicatezza / riguardo

нрч

cuidadosamente; com cuidado; (точно) pontualmente

pečlivě

сравн. ст.: аккуратнее

Краткая форма: аккуратен

сравн. ст.: аккуратнее