1. разг. bosom

за пазухой, за пазуху — in one's bosom

2. анат. sinus

лобные пазухи — frontal sinuses

3. бот. axil

♢ держать камень за пазухой (на, против рд.) — harbour a grudge (against)

{N}

ծոց

в разн. знач. пазуха, -хі жен.

за пазухой — за пазухай

положить за пазуху — палажыць (пакласці) за пазуху

лобные пазухи анат. — лобныя пазухі

держать камень за пазухой — трымаць камень за пазухай

как у Христа за пазухой — як у Бога за пазухай

отогревать змею за пазухой — прыграваць змяю на грудзях

запазуха; пазуха

ж

1. ὁ κόρφος, ὁ κόλπος:

положить за \~у βάζω στον κόρφο· вынуть из-за \~и βγάζω ἀπό τόν κόρφο μου·

2. анат. ἡ κοιλότης, τό ἄντρον:

лобная\~ τό μετωπιαίον ἄντρον ◊ держать камень за \~ой κρατώ κακία.

за пазухуkebel

ж.

1. разг. коюң;

положить что-л. за пазуху бир нерсени коюнга салып алуу;

2. анат. боштук, көңдөй (дененин кээ бир жериндеги кууштары же чуңкур жерлери);

лобные пазухи маңдайдын кууш жерлери, мандай боштуктары;

держать камень за пазухой кек сактап жүрүү, астыртан жамандык издеп жүрүү, койнуна таш катып жүрүү (котур ташы койнунда).

ж.

1) sein m

за пазухой, за пазуху — dans mon (ton, etc.) sein

положить за пазуху — mettre vt dans son (mon, ton, etc.) sein

2) анат. sinus {-nys} m

лобная пазуха — sinus frontal

••

держать камень за пазухой — прибл. être prêt à un coup de Jarnac; mijoter un mauvais coup; garder rancune

как у Христа за пазухой — comme dans le sein du Christ {krist}

azote; dobums; velves loks; stakle; žākle

къоюн

qoyun

жен. къоюн

ж.

1) seno m (тж. анат.)

за пазухой, за пазуху — en el seno

лобная пазуха — seno frontal

верхнечелюстная пазуха мед. — geniantro m

2) бот. axila f

3) тех.

пазуха свода — enjuta f, embecadura f

••

держать камень за пазухой (на + вин. п., против + род. п.) — guardar algo en la manga, tener sangre en el ojo

жить как у Христа за пазухой — vivir como un príncipe, vivir a cuerpo de rey, vivir como en Jauja; estar como en un lecho de rosas

Rzeczownik

пазуха f

pazucha f

Techniczny pacha f

Medyczny zatoka f

zanadrze, pazucha;(полость) zatoka;(пройма) pacha;

недра

за па́зухой — у недрима

ж 1.куен; сунуть за пазуху куенга тыгу 2.анат.куышлык; лобные пазухи маңгай куышлыклары

пазуха

бағал

ж.

(употр. в сочетаниях)

за пазухой — an der Brust

qo'ynn

1) antro

2) fossa

3) seno

ж.

1) seno тж. анат.

за пазухой — tra il petto e la camicia

2) мед. seno nasale

••

держать камень за пазухой — avere il dente avvelenato contro qc

жить как у Христа за пазухой — vivere nell'abbondanza; aver trovato la Cuccagna

volný prostor