jaunava, meiča, meitene, jauniete, meita; mātes meita, tautu meita, zeltene
girl; (незамужняя женщина) unmarried woman*; (старая дева) old maid, spinster
damsel
нар.-поэт. уст. дзяўчына, -ны жен., мн. дзяўчаты, -чат, дзеўчына, -ны жен.
уст. дзяўчына, -ны жен., мн. дзяўчаты, -чат, дзеўчына, -ны жен.
дзявуля
ж ἡ κοπέλλα, τό κορίτσι, ἡ κόρη / ἡ δεσποινίδα {-ίς} (незамужняя).
1. böna
2. jungfru
Jungfru Maria--дева Мария
3. mö
ж. фольк.
кыз, бийкеч;
девица-красавица суналган сулуу кыз.
девица
ж. уст.
кыз, бийкеч.
ж.
1) (молодая девушка) jeune fille f
2) (незамужняя женщина) уст. demoiselle f; jeune fille f
красная девица фольк. — belle fille; ma belle (в обращении)
ж. народно-поэт.
doncella f, moza f
••
красная девица разг. ирон. (о молодом человеке) — gallina en corral ajeno
moza f, doncella f; señorita f
в девицах — hasta casarse, durante el celibato
Rzeczownik
девица f
Archaiczny dziewica f
dziewczę n
Archaiczny dziewoja n
ungpike, frøken
1) 1девојка, цура
2) девица
1) поэт. banati (ma-), msichana (wa-)2) (девственица) bikira (-; ma-), mwanamwali (wanawali)
ж иск.(җиткән) кыз
духтар
ragazza, fanciulla
- красна девица- красная девица
ж
rapariga f, moça f; donzela f
- в девицах
dívčina
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor