ДЕВИЦА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДЕВИЦА


Перевод:

Iж. (девушка)

girl; (незамужняя женщина) unmarried woman*; (старая дева) old maid, spinster

IIж. поэт.

damsel


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДЕВИЗ ←

→ ДЕВИЧЕСКИЙ



ДЕВИЦА перевод и примеры


ДЕВИЦАПеревод и примеры использования - фразы
А девицаAnd the girl
белая девицаwhite girl
беспомощная девицаa damsel in distress
глупая девицаsilly girl
горбатая девицаhumpbacked girl
девицаgirl
девицаlass
девицаthat girl
Девица былаgirl was
девица в бедеa damsel in distress
Девица в бедеDamsel in distress
Девица в бедеThe damsel in distress
Дикая девицаThe wild girl
Дикая девицаwild girl
Дикая девица, вThe wild girl

ДЕВИЦА - больше примеров перевода

ДЕВИЦАПеревод и примеры использования - предложения
доступная девица! не хотелось бы ему новой встречи... и все такое прочее?Hey, easy woman! Usually, when you spend a night at a man's house, shouldn't you easily give him your number, and ask when you can meet him again and make your time easily available?
Я вам не доступная девица.I'm not an easy woman.
"Вот здесь, девица, зелье из кошкина зада да голубьего зоба, в полнолунье сваренного"."Here, young maiden, take a potion of cat feces and dove hearts, boiled in the moonlight."
"Если девица жаждет свести с ума от любви к ней...""If the maiden wishes to drive the man out of his wits for love..."
"Не спеши с деньгами, девица."Hold your coin, maiden!
"Ах, девица, прости бедную старушку, что ходит за подаянием из дома в дом!""Oh, maiden, please have mercy on me, a poor woman who has to go begging from door to door!"
"Известно ли тебе, девица, что, обвиняя,ты подвергаешь ту нищенку смертельной опасности?""Young maiden, you know quite well that what you're accusing this woman of, endangers her life?"
"Очнись, девица!"Wake up, young maiden!
"Да, они уйдут далеко, девица..."Yes, they went far away, maiden.
Это ты великодушная девица.You were the bighearted gal.
Прими поздравления: тебе перепала девица, набитая деньгами.Congrats! The kid's hardware must be worth a mint.
А ты как оказалось, шустрая девица!I suppose I've to hand it to you for a fast worker.
Я не знал, что девица истеричка, сэр.I didn't know she was hysterical.
Хочешь сказать, что это не та девица с парохода?You tryin' to tell me this ain't the same rib was on the boat?
Нечестная девица, которая хочет погубить Франсуа.A dishonest girl who came to ruin François.


Перевод слов, содержащих ДЕВИЦА, с русского языка на английский язык


Перевод ДЕВИЦА с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

девица



Перевод:

I (де́вица)

нар.-поэт. уст. дзяўчына, -ны жен., мн. дзяўчаты, -чат, дзеўчына, -ны жен.

II (деви́ца)

уст. дзяўчына, -ны жен., мн. дзяўчаты, -чат, дзеўчына, -ны жен.

Русско-белорусский словарь 2

девица



Перевод:

дзявуля

Русско-новогреческий словарь

девица



Перевод:

девица

ж ἡ κοπέλλα, τό κορίτσι, ἡ κόρη / ἡ δεσποινίδα {-ίς} (незамужняя).

Русско-шведский словарь

девица



Перевод:

{²b'ö:na}

1. böna

{²j'ung:fru}

2. jungfru

Jungfru Maria--дева Мария

{mö:}

3. mö

Русско-казахский словарь

девица



Перевод:

бойжеткен қыз, бикеш
Русско-киргизский словарь

девица



Перевод:

ж. фольк.

кыз, бийкеч;

девица-красавица суналган сулуу кыз.

девица

ж. уст.

кыз, бийкеч.

Большой русско-французский словарь

девица



Перевод:

I дев`ица

ж.

1) (молодая девушка) jeune fille f

2) (незамужняя женщина) уст. demoiselle f; jeune fille f

II д`евица

красная девица фольк. — belle fille; ma belle (в обращении)

Русско-латышский словарь

девица



Перевод:

jaunava, meiča, meitene, jauniete, meita; mātes meita, tautu meita, zeltene

Краткий русско-испанский словарь

девица



Перевод:

I д`евица

ж. народно-поэт.

doncella f, moza f

••

красная девица разг. ирон. (о молодом человеке) — gallina en corral ajeno

II дев`ица

ж. уст.

moza f, doncella f; señorita f

в девицах — hasta casarse, durante el celibato

Русско-польский словарь

девица



Перевод:

dziewica (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

девица



Перевод:

Rzeczownik

девица f

Archaiczny dziewica f

dziewczę n

Archaiczny dziewoja n

Русско-норвежский словарь общей лексики

девица



Перевод:

ungpike, frøken

Русско-сербский словарь

девица



Перевод:

деви́ца ж.

1) 1девојка, цура

2) девица

Русский-суахили словарь

девица



Перевод:

деви́ца

1) поэт. banati (ma-), msichana (wa-)2) (девственица) bikira (-; ma-), mwanamwali (wanawali)

Русско-татарский словарь

девица



Перевод:

ж иск.(җиткән) кыз

Русско-таджикский словарь

девица



Перевод:

девица

духтар

Большой русско-итальянский словарь

девица



Перевод:

ж. уст.

ragazza, fanciulla

- красна девица- красная девица

Русско-португальский словарь

девица



Перевод:

ж

rapariga f, moça f; donzela f

- в девицах

Большой русско-чешский словарь

девица



Перевод:

dívčina

Большой русско-украинский словарь

девица



Перевод:

сущ. жен. рода; одуш.дівиця

2020 Classes.Wiki