ДЕВИЦА перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ДЕВИЦА перевод и примеры
| ДЕВИЦА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Богатая девица | Bogata laska |
| девица | dziewczyna |
| девица | dziewczyno |
| девица | dziewucho |
| Девица в | Dama w |
| Девица в беде | Dama w opałach |
| девица делает здесь, в | robi w wielkim |
| девица делает здесь, в тёмной | robi w wielkim, ciemnym |
| девица делает здесь, в тёмной лесной | robi w wielkim, ciemnym lesie |
| девица из | dziewczyną z |
| девица не | baba nie |
| девица с | dziewczyna z |
| девица, в | dziewczyna, w |
| девица, в которую | dziewczyna, w której |
| девица, в которую он влюбился | dziewczyna, w której zakochał się |
ДЕВИЦА - больше примеров перевода
| ДЕВИЦА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| доступная девица! не хотелось бы ему новой встречи... и все такое прочее? | łatwa kobieto! nie powinno zostawić mu się swojego numeru kiedy można będzie się z nim ponownie spotkać i uczyni się swój czas całkowicie dostępnym? |
| Я вам не доступная девица. | Nie jestem łatwa. |
| "Вот здесь, девица, зелье из кошкина зада да голубьего зоба, в полнолунье сваренного". | "Teraz, młoda panno, weź porcję kału kota i serca gołębicy, gotuj to w świetle księżyca." |
| "Если девица жаждет свести с ума от любви к ней..." | "Jeżeli panna pragnie skierować człowieka z rozumu na miłość..." |
| "Не спеши с деньгами, девица. | "Oto twoja zapłata, kobieto! |
| "Ах, девица, прости бедную старушку, что ходит за подаянием из дома в дом!" | "Och, Jaśnie Pani, miej nade mną litość, nad biedną kobietą chodzącą i żebrającą od drzwi do drzwi!" |
| "Известно ли тебе, девица, что, обвиняя,ты подвергаешь ту нищенку смертельной опасности?" | "Młoda dziewczyno, wiesz dobrze, że oskarżasz tę kobietę, narażając tym jej życie?" |
| "Очнись, девица! | "Zbudź się, młoda pani! |
| "Да, они уйдут далеко, девица... | "Tak, odeszli daleko, pani. |
| Это ты великодушная девица. | To ty byłaś taka wspaniałomyślna. |
| Поведай,девица, мне желанья | Powiedz mi, panno, swoje pragnienie. |
| А ты как оказалось, шустрая девица! | Lekcje tenisa! Będę musiała znaleźć sobie kogoś innego. |
| Я не знал, что девица истеричка, сэр. | Nie wiedziałem, że jest tak rozhisteryzowana. |
| И по королевскому указу, на нём должна присутствовать каждая подходящая девица королевства. | - I na rozkaz króla mają przybyć na zamek wszystkie panny na wydaniu. |
| И потом, тут написано: "По королевскому указу..." "...должна присутствовать каждая подходящая девица королевства." | "Na rozkaz króla ma stawić się każda panna na wydaniu". |
Перевод слов, содержащих ДЕВИЦА, с русского языка на польский язык
Перевод ДЕВИЦА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki