dārdzība

dārgs, vērtīgs; mīļš, dārgs; ceļā, pa ceļam

dārgs

dear; (перен.) dearly

это дорого стоит — it costs dear, it's expensive

дорого заплатить (за вн.) (перен.) — pay* dearly (for)

дорого обойтись кому-л. — cost* smb. dear

♢ дорого бы я дал, чтобы ... — I would give anything to ...

{ADV}

թանկ

нареч., прям., перен. дорага

дорого бы дал (заплатил) — дорага б даў (заплаціў)

скъпо

нареч ἀκριβά, σέ ὑψηλή τιμή:

очень \~ πολύ ἀκριβά· ◊ он за это \~ заплатит! αὐτό θά τό πληρώσει ἀκριβά!

drága

нареч.

1. (по дорогой цене) кымбат;

дорого купить кымбат сатып алуу;

2. перен. кыйын, кымбат;

дорого обошлось кымбатка түштү (далайды көрсөттү);

нам дорого каждое его слово анын ар бир сөзү бизге алтын;

любо-дорого кубанасың, көңүлүңө толот.

1) (о цене) cher

очень дорого — hors (придых.) de prix

дорого стоить — coûter cher

дорого продать — vendre cher

2) перен. cher, chèrement

мне дорого твоё внимание — ton attention m'est très chère

паалы, паалыгъа

дорого продать - паалыгъа сатмакъ

paalı, paalığa

дорого продать - paalığa satmaq

нареч. паалы, паалыгъа

дорого продать — паалыгъа сатмакъ

Przymiotnik

дорогой

drogi

w drodze

Przysłówek

дорого

drogo

drogo;

گران

скупо

ghali

нар.кыйбатка, кыйммәткә; этот успех ему д. достался бу уңыш аңа кыйбатка төште

дорого

қимат, гарон, қиматбаҳо, гаронбаҳо

дорого

қимат, гарон

нар.

caro; a caro prezzo перен.

дорого платить — pagare salato

дорого дать — sognarselo di notte

дорого бы я дал... — quanto darei per...

nákladně

сравн. ст.: дороже

¤ дорого стоит -- дорого коштує

Краткая форма: дорог

¤ 1. дорогие меха -- дороге хутро

¤ перен. дорогая победа -- дорога перемога

¤ перен. дорогой ценой -- дорогою цiною

¤ 2. дорогой друг! -- любий (дорогий) друже!