КРИТИЧЕСКИ ← |
→ КРИЧАТЬ |
КРИТИЧЕСКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КРИТИЧЕСКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
critical
критическая статья — critical essay; critique
критический ум — critical mind
2. (переломный)critical
критическая температура физ. — critical temperature
критическая точка физ. — critical point
критический момент — critical / crucial moment
критическое положение — critical situation
критический возраст — critical age
• делать критические замечания на что-л. - obelo notare (loca libri; aliquod opus);
• находиться в критическом положении - tumere (negotia tument);
• критическое положение, критическая ситуация - res suspensa; dubium;
• критический момент - discrimen;
критическая температура — крытычная тэмпература
критическое положение — крытычнае становішча
II крытычныкритическая статья — крытычны артыкул
критический ум — крытычны розум
крытычны
прил (содержащий критику; способный относиться критически) κριτικός:
\~ое замечание ἡ κριτική παρατήρηση· \~ ум τό κριτικό μυαλό, ὁ κριτικός νοῦς.
критическ||ийIIприл (находящийся в состоянии кризиса, перелома) κρίσιμος:
\~ момент ἡ κρίσιμη στιγμή· \~ возраст ἡ κρίσιμη ἡλικία· ◊ \~ое положение ἡ κρίσιμη κατάσταση.
1. kritisk
i kritiska situationer--в критических ситуациях
критический I,
ая, -ое
1. критика-га т.;
критическая статья сын макала;
2. сын көзү менен кароого ийкемдүү;
критический ум сын көзү менен кароого ийкемдүү акыл.
критический II,
ая, -ое
1. (переломный) кризистүү, кризистик, кескин;
критический момент боя согуштун кескин учуру; критическая температура физ. кризистик температура;
2. перен. (очень трудный, опасный) кыйын, оор, кооптуу;
критическое положение оор абал.
в разн. знач.
critique
критический ум — esprit m critique
критический возраст — âge m critique
критический реализм — réalisme m critique
••
критическая температура физ. — température f critique
1) (прил. к критика) тенкъидий, тенкъит…
2) (решающий) ал этиджи, муим
1) (прил. к критика) tenqidiy, tenqit…
2) (решающий) al etici, müim
(прил. к критика) тенкъидий; тенкъит
2) (решающий) аль этиджи, муим
(относящийся к критике) crítico
критический ум — espíritu crítico
критический реализм — realismo crítico
II прил.(переломнывй; трудный) crítico
критический возраст — edad crítica
критическое положение — situación crítica
••
критическая температура физ. — temperatura crítica
критическое состояние вещества физ. — estado crítico de la sustancia
1) (аналитический) -а uchambuzi, -а kusuta;
крити́ческий разбо́р — tahakiki (-), upimaji ед.;крити́ческая статья́ — tahakiki (-)
2) (кризисный) -a hatari;
крити́ческая ситуа́ция — wasiwasi (ед; -)
-ая
-ое
I.1.тәнкыйть ...ы; к. отдел журнала журналның тәнкыйть бүлеге 2.тәнкыйтьчел; к. ум тәнкыйтьчел акыл II.кискен, критик ...; к. момент кискен момент; к. положение кискен хәл △ к. состояние вещества физ.матдәнең критик халәте; к. температура физ.критик температура
в разн. знач.
kritisch
критическая статья — kritischer Artikel
критическая ситуация — kritische Situation {Lage}
прил.
1) critico
критическое замечание — osservazione critica
критическая статья — articolo di critica
2) (трудный, переломный) critico, di crisi
критическая температура — temperatura critica
критический возраст — età critica
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor