КРИТИЧЕСКИЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРИТИЧЕСКИЙ


Перевод:

в разн. знач.

critique

критический ум — esprit m critique

критический возраст — âge m critique

критический реализм — réalisme m critique

••

критическая температура физ. — température f critique


Большой русско-французский словарь



КРИТИЧЕСКИ ←

→ КРИТИЧНЫЙ



КРИТИЧЕСКИЙ перевод и примеры


КРИТИЧЕСКИЙПеревод и примеры использования - фразы
в критический моментau moment critique
В критический моментAu moment crucial
в этот критический периодpendant la période critique
КИСЛОРОДА КРИТИЧЕСКИЙoxygène critique
критическийcritique
критический моментmoment critique
критический режимseuil critique
на критический режимle seuil critique
нанесен критический урон484) } Sérieux dégâts
нанесен критический урон484) } Sérieux dégâts reçus
нанесен критический уронcapacités 484) } Sérieux dégâts
нанесен критический уронcapacités 484) } Sérieux dégâts reçus
нанесен критический уронSérieux dégâts
нанесен критический уронSérieux dégâts reçus
нанесен критический уронses capacités 484) } Sérieux dégâts

КРИТИЧЕСКИЙ - больше примеров перевода

КРИТИЧЕСКИЙПеревод и примеры использования - предложения
Он не мог предполагать, что недуг мистера Фергюсона, его страх высоты сделает его беспомощным в критический момент.Il ne pouvait pas prévoir que la faiblesse de M Ferguson- sa phobie des hauteurs- l'empêcherait de l'aider quand elle aurait le plus besoin
И в очень критический момент.Et à un moment assez critique.
Это самый критический период в истории Земли.La Terre traverse la pire crise de son histoire.
Минара сейчас входит в критический период, и "Энтерпрайзу" приказано эвакуировать станцию до того, как планета станет непригодной для жизни.Minara entre dans une période critique et l'Enterprise a reçu l'ordre d'évacuer la station.
В последние дни внутренние и внешнеполические проблемы в этот очень критический момент потребовали немедленного присутствия г-на Сато в штаб-квартире в Токио.Ces derniers jours, divers incidents ont éclaboussé la classe politique, et la situation devenant critique, M. Sato a dû partir immédiatement à l'administration centrale à Tokyo.
Перейдя критический порог, они не срабатывают.Au-delà d'une certaine limite, ils s'essoufflent.
Извинений мало. Ты оставил свой пост в критический момент.C'est un abandon de poste devant l'ennemi et un refus d'obéissance.
Человек может свернуть не туда в критический моментUne personne peut prendre un mauvais virage dans un moment de fougue.
В любом случае, знаете, вы ассистировали Алмстеду в критический момент.Quoiqu'il en soit vous avez aidé Almstead à un moment critique.
критический отказ систем жизнеобеспечения.Une panne du support.
В критический момент я могу струсить.Au moment crucial, je perdrais les pédales.
В критический момент на объяснения нет времени.Lors d'une crise, le temps manque.
Настал критический момент.Le bouclier tiendra-t-il ?
"Мэм" сгодится в критический момент, но я предпочитаю "капитан".C'est acceptable en situation critique, mais je préfère capitaine.
Критический случай еще не наступил, мистер Ким.La situation n'est pas encore critique.


Перевод слов, содержащих КРИТИЧЕСКИЙ, с русского языка на французский язык


Перевод КРИТИЧЕСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

критический



Перевод:

1. (в разн. знач.)

critical

критическая статья — critical essay; critique

критический ум — critical mind

2. (переломный)

critical

критическая температура физ. — critical temperature

критическая точка физ. — critical point

критический момент — critical / crucial moment

критическое положение — critical situation

критический возраст — critical age

Русско-латинский словарь

критический



Перевод:

- criticus; censorius; extremus (tempora); summus (summo rei publicae tempore);

• делать критические замечания на что-л. - obelo notare (loca libri; aliquod opus);

• находиться в критическом положении - tumere (negotia tument);

• критическое положение, критическая ситуация - res suspensa; dubium;

• критический момент - discrimen;

Русско-армянский словарь

критический



Перевод:

{A}

ճգնաժամային

քննադատական

Русско-белорусский словарь 1

критический



Перевод:

I крытычны

критическая температура — крытычная тэмпература

критическое положение — крытычнае становішча

II крытычны

критическая статья — крытычны артыкул

критический ум — крытычны розум

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

критический



Перевод:

критический

крытычны

Русско-белорусский словарь 2

критический



Перевод:

крытычны

Русско-новогреческий словарь

критический



Перевод:

критическийI

прил (содержащий критику; способный относиться критически) κριτικός:

\~ое замечание ἡ κριτική παρατήρηση· \~ ум τό κριτικό μυαλό, ὁ κριτικός νοῦς.

критическ||ийII

прил (находящийся в состоянии кризиса, перелома) κρίσιμος:

\~ момент ἡ κρίσιμη στιγμή· \~ возраст ἡ κρίσιμη ἡλικία· ◊ \~ое положение ἡ κρίσιμη κατάσταση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

критический



Перевод:

критический II (опасный) κρίσιμος· \~ое положение η κρίσιμη κατάσταση
Русско-шведский словарь

критический



Перевод:

{kr'i:tisk}

1. kritisk

i kritiska situationer--в критических ситуациях

Русско-венгерский словарь

критический



Перевод:

• кризисныйválságos

• kritikai

Русско-казахский словарь

критический



Перевод:

I -ая, -ое1. (содержащий критику) сын;- критическая статья сын мақала;2. (способный к критике) сыншы (сын тұрғысынан қарайтын); критический ум сыншыл ақылII -ая, -ое1. (переломный) қиын-қыстау;- критический момент боя ұрыстың қиын-қыстау кезеңі;2. перен. өте қиын;- критическое положение өте қиын жағдай;-критическое состояние вещества физ. заттың ауыспалы кезеңі (заттың бір күйден екінші күйге, әрі сұйық, әрі газ түріне ауысу күйі); критическая температура физ. заттың аумалы күйдегі температурасы
Русско-киргизский словарь

критический



Перевод:

критический I,

­ая, -ое

1. критика-га т.;

критическая статья сын макала;

2. сын көзү менен кароого ийкемдүү;

критический ум сын көзү менен кароого ийкемдүү акыл.

критический II,

­ая, -ое

1. (переломный) кризистүү, кризистик, кескин;

критический момент боя согуштун кескин учуру; критическая температура физ. кризистик температура;

2. перен. (очень трудный, опасный) кыйын, оор, кооптуу;

критическое положение оор абал.

Русско-латышский словарь

критический



Перевод:

kritisks; izšķirošs, kritisks, lūzuma

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

критический



Перевод:

1) (прил. к критика) тенкъидий, тенкъит…

2) (решающий) ал этиджи, муим

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

критический



Перевод:

1) (прил. к критика) tenqidiy, tenqit…

2) (решающий) al etici, müim

Русско-крымскотатарский словарь

критический



Перевод:

(прил. к критика) тенкъидий; тенкъит

2) (решающий) аль этиджи, муим

Краткий русско-испанский словарь

критический



Перевод:

I прил.

(относящийся к критике) crítico

критический ум — espíritu crítico

критический реализм — realismo crítico

II прил.

(переломнывй; трудный) crítico

критический возраст — edad crítica

критическое положение — situación crítica

••

критическая температура физ. — temperatura crítica

критическое состояние вещества физ. — estado crítico de la sustancia

Русско-монгольский словарь

критический



Перевод:

шүүмжлэлтэй

Русско-польский словарь

критический



Перевод:

Ikrytyczny (przym.)IIprzełomowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

критический



Перевод:

Przymiotnik

критический

krytyczny

Русско-польский словарь2

критический



Перевод:

krytyczny;

Русско-персидский словарь

критический



Перевод:

انتقادي ، تنقيدي بحراني ؛ باريك ، حساس ؛ مشكل ؛ خطرناك

Русско-норвежский словарь общей лексики

критический



Перевод:

kritisk

Русско-сербский словарь

критический



Перевод:

крити́ческий

критички

Русский-суахили словарь

критический



Перевод:

крити́ческий

1) (аналитический) -а uchambuzi, -а kusuta;

крити́ческий разбо́р — tahakiki (-), upimaji ед.;крити́ческая статья́ — tahakiki (-)

2) (кризисный) -a hatari;

крити́ческая ситуа́ция — wasiwasi (ед; -)

Русско-татарский словарь

критический



Перевод:

-ая

-ое

I.1.тәнкыйть ...ы; к. отдел журнала журналның тәнкыйть бүлеге 2.тәнкыйтьчел; к. ум тәнкыйтьчел акыл II.кискен, критик ...; к. момент кискен момент; к. положение кискен хәл △ к. состояние вещества физ.матдәнең критик халәте; к. температура физ.критик температура

Русско-таджикский словарь

критический



Перевод:

критический

қатъӣ

критический

танқидӣ

Русско-немецкий словарь

критический



Перевод:

в разн. знач.

kritisch

критическая статья — kritischer Artikel

критическая ситуация — kritische Situation {Lage}

Русско-узбекский словарь Михайлина

критический



Перевод:

tanqidiy

Русско-итальянский политехнический словарь

критический



Перевод:

critico

Большой русско-итальянский словарь

критический



Перевод:

прил.

1) critico

критическое замечание — osservazione critica

критическая статья — articolo di critica

2) (трудный, переломный) critico, di crisi

критическая температура — temperatura critica

критический возраст — età critica

Русско-португальский словарь

критический



Перевод:

прл

crítico

Большой русско-чешский словарь

критический



Перевод:

povážlivý

Русско-чешский словарь

критический



Перевод:

kritický
Большой русско-украинский словарь

критический



Перевод:

прилаг.критичний
Русско-украинский политехнический словарь

критический



Перевод:

критичний


2020 Classes.Wiki