КРИТИЧЕСКИЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРИТИЧЕСКИЙ


Перевод:

Przymiotnik

критический

krytyczny


Универсальный русско-польский словарь



КРИТИЧЕСКИ-ЛИТЕРАТУРНЫЙ ←

→ КРИТИЧНОСТЬ



КРИТИЧЕСКИЙ контекстный перевод и примеры


КРИТИЧЕСКИЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
КРИТИЧЕСКИЙ
фразы на русском языке		КРИТИЧЕСКИЙ
фразы на польском языке
в критическийprzyjdzie co do
в критическийw krytycznym
в критический моментgdy przyjdzie co do
в критический моментw krytycznym momencie
Ирония - это критическийIronia jest kluczowa
Как только выйдем на критический режимJak osiągniemy stan krytyczny
критическийkluczowa
КРИТИЧЕСКИЙkrytyczny
КритическийTrafienie Krytyczne
критический моментkrytycznym momencie
только выйдем на критический режимosiągniemy stan krytyczny
УРОВЕНЬ КИСЛОРОДА КРИТИЧЕСКИЙPoziom tlenu... krytyczny
это критическийjest kluczowa

КРИТИЧЕСКИЙ - больше примеров перевода

КРИТИЧЕСКИЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
КРИТИЧЕСКИЙ
предложения на русском языке		КРИТИЧЕСКИЙ
предложения на польском языке
Он не мог предполагать, что недуг мистера Фергюсона, его страх высоты сделает его беспомощным в критический момент.Nie mógł przewidzieć, że choroba pana Fergusona, jego lęk wysokości, uczyni go bezsilnym w decydującym momencie.
Это самый критический период в истории Земли.To jeden z bardziej krytycznych okresów w historii Ziemi.
Минара сейчас входит в критический период, и "Энтерпрайзу" приказано эвакуировать станцию до того, как планета станет непригодной для жизни./Minara wchodzi teraz w krytyczny okres,/ /a zadaniem Enterprise jest ewakuacja stacji/ /zanim planeta stanie się niezdatna do zamieszkania./
Я пытаюсь сказать, что... в по-настоящему критический момент он... Как бы так сказать?Myślę, że chcę powiedzieć, że... kiedy naprawdę przyjdzie co do czego on...
Ты оставил свой пост в критический момент. И не выполнил мой приказ. Значит, меня отдадут под трибунал?Opuściłeś swoje stanowisko w krytycznym momencie i nie wypełniłeś wyraźnego rozkazu.
Человек может свернуть не туда в критический моментCzłowiek może skręcić w złą ścieżkę w nieodpowiednim momencie.
критический отказ систем жизнеобеспечения.Awaria systemów podtrzymywania życia.
В критический момент я могу струсить.W krytycznym momencie stchórzyłabym.
В критический момент на объяснения нет времени.W chwili kryzysu nie ma czasu na wyjaśnienia.
Настал критический момент.Czy osłona wytrzyma?
"Мэм" сгодится в критический момент, но я предпочитаю "капитан".Przepraszam, proszę pani.
Критический случай еще не наступил, мистер Ким.- Zechce pan przejąć?
Там хотят посмотреть сможешь ли ты прочитать неопубликованную рукопись и дать о ней проницательный критический отзыв.Jakby obcy grzebał w moim ciele. Przepraszam.
Сейчас критический момент.Teraz to bardzo krytyczny moment.
ƒл€ человечества настал критический момент, вы должны переступить черту, сделать шаг в неопределенное будущее.Gatunek ludzki dotarł do najbardziej decydującego momentu przed postawieniem następnego kroku w kierunku niepewnych granic.

КРИТИЧЕСКИЙ - больше примеров перевода

КРИТИЧЕСКИЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

критический



Перевод:

Ikrytyczny (przym.)IIprzełomowy (przym.)
Русско-польский словарь2

критический



Перевод:

krytyczny;


Перевод слов, содержащих КРИТИЧЕСКИЙ, с русского языка на польский язык


Перевод КРИТИЧЕСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

критический



Перевод:

1. (в разн. знач.)

critical

критическая статья — critical essay; critique

критический ум — critical mind

2. (переломный)

critical

критическая температура физ. — critical temperature

критическая точка физ. — critical point

критический момент — critical / crucial moment

критическое положение — critical situation

критический возраст — critical age

Русско-латинский словарь

критический



Перевод:

- criticus; censorius; extremus (tempora); summus (summo rei publicae tempore);

• делать критические замечания на что-л. - obelo notare (loca libri; aliquod opus);

• находиться в критическом положении - tumere (negotia tument);

• критическое положение, критическая ситуация - res suspensa; dubium;

• критический момент - discrimen;

Русско-армянский словарь

критический



Перевод:

{A}

ճգնաժամային

քննադատական

Русско-белорусский словарь 1

критический



Перевод:

I крытычны

критическая температура — крытычная тэмпература

критическое положение — крытычнае становішча

II крытычны

критическая статья — крытычны артыкул

критический ум — крытычны розум

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

критический



Перевод:

критический

крытычны

Русско-белорусский словарь 2

критический



Перевод:

крытычны

Русско-новогреческий словарь

критический



Перевод:

критическийI

прил (содержащий критику; способный относиться критически) κριτικός:

\~ое замечание ἡ κριτική παρατήρηση· \~ ум τό κριτικό μυαλό, ὁ κριτικός νοῦς.

критическ||ийII

прил (находящийся в состоянии кризиса, перелома) κρίσιμος:

\~ момент ἡ κρίσιμη στιγμή· \~ возраст ἡ κρίσιμη ἡλικία· ◊ \~ое положение ἡ κρίσιμη κατάσταση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

критический



Перевод:

критический II (опасный) κρίσιμος· \~ое положение η κρίσιμη κατάσταση
Русско-шведский словарь

критический



Перевод:

{kr'i:tisk}

1. kritisk

i kritiska situationer--в критических ситуациях

Русско-венгерский словарь

критический



Перевод:

• кризисныйválságos

• kritikai

Русско-казахский словарь

критический



Перевод:

I -ая, -ое1. (содержащий критику) сын;- критическая статья сын мақала;2. (способный к критике) сыншы (сын тұрғысынан қарайтын); критический ум сыншыл ақылII -ая, -ое1. (переломный) қиын-қыстау;- критический момент боя ұрыстың қиын-қыстау кезеңі;2. перен. өте қиын;- критическое положение өте қиын жағдай;-критическое состояние вещества физ. заттың ауыспалы кезеңі (заттың бір күйден екінші күйге, әрі сұйық, әрі газ түріне ауысу күйі); критическая температура физ. заттың аумалы күйдегі температурасы
Русско-киргизский словарь

критический



Перевод:

критический I,

­ая, -ое

1. критика-га т.;

критическая статья сын макала;

2. сын көзү менен кароого ийкемдүү;

критический ум сын көзү менен кароого ийкемдүү акыл.

критический II,

­ая, -ое

1. (переломный) кризистүү, кризистик, кескин;

критический момент боя согуштун кескин учуру; критическая температура физ. кризистик температура;

2. перен. (очень трудный, опасный) кыйын, оор, кооптуу;

критическое положение оор абал.

Большой русско-французский словарь

критический



Перевод:

в разн. знач.

critique

критический ум — esprit m critique

критический возраст — âge m critique

критический реализм — réalisme m critique

••

критическая температура физ. — température f critique

Русско-латышский словарь

критический



Перевод:

kritisks; izšķirošs, kritisks, lūzuma

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

критический



Перевод:

1) (прил. к критика) тенкъидий, тенкъит…

2) (решающий) ал этиджи, муим

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

критический



Перевод:

1) (прил. к критика) tenqidiy, tenqit…

2) (решающий) al etici, müim

Русско-крымскотатарский словарь

критический



Перевод:

(прил. к критика) тенкъидий; тенкъит

2) (решающий) аль этиджи, муим

Краткий русско-испанский словарь

критический



Перевод:

I прил.

(относящийся к критике) crítico

критический ум — espíritu crítico

критический реализм — realismo crítico

II прил.

(переломнывй; трудный) crítico

критический возраст — edad crítica

критическое положение — situación crítica

••

критическая температура физ. — temperatura crítica

критическое состояние вещества физ. — estado crítico de la sustancia

Русско-монгольский словарь

критический



Перевод:

шүүмжлэлтэй

Русско-персидский словарь

критический



Перевод:

انتقادي ، تنقيدي بحراني ؛ باريك ، حساس ؛ مشكل ؛ خطرناك

Русско-норвежский словарь общей лексики

критический



Перевод:

kritisk

Русско-сербский словарь

критический



Перевод:

крити́ческий

критички

Русский-суахили словарь

критический



Перевод:

крити́ческий

1) (аналитический) -а uchambuzi, -а kusuta;

крити́ческий разбо́р — tahakiki (-), upimaji ед.;крити́ческая статья́ — tahakiki (-)

2) (кризисный) -a hatari;

крити́ческая ситуа́ция — wasiwasi (ед; -)

Русско-татарский словарь

критический



Перевод:

-ая

-ое

I.1.тәнкыйть ...ы; к. отдел журнала журналның тәнкыйть бүлеге 2.тәнкыйтьчел; к. ум тәнкыйтьчел акыл II.кискен, критик ...; к. момент кискен момент; к. положение кискен хәл △ к. состояние вещества физ.матдәнең критик халәте; к. температура физ.критик температура

Русско-таджикский словарь

критический



Перевод:

критический

қатъӣ

критический

танқидӣ

Русско-немецкий словарь

критический



Перевод:

в разн. знач.

kritisch

критическая статья — kritischer Artikel

критическая ситуация — kritische Situation {Lage}

Русско-узбекский словарь Михайлина

критический



Перевод:

tanqidiy

Русско-итальянский политехнический словарь

критический



Перевод:

critico

Большой русско-итальянский словарь

критический



Перевод:

прил.

1) critico

критическое замечание — osservazione critica

критическая статья — articolo di critica

2) (трудный, переломный) critico, di crisi

критическая температура — temperatura critica

критический возраст — età critica

Русско-португальский словарь

критический



Перевод:

прл

crítico

Большой русско-чешский словарь

критический



Перевод:

povážlivý

Русско-чешский словарь

критический



Перевод:

kritický
Большой русско-украинский словарь

критический



Перевод:

прилаг.критичний
Русско-украинский политехнический словарь

критический



Перевод:

критичний


2025 Classes.Wiki