1. heap, pile

муравьиная куча — ant-hill

навозная куча — dunghill

2. (рд.) разг. (множество) heaps (of) pl., a lot (of)

куча новостей — heaps of news

♢ валить всё в одну кучу разг. — lump everything together, make* a muddle of things

• собирать в кучу - coacervare; cumulare;

• куча народу (народа) - multitudo; turba; frequentia; concursus,us,m;

{N}

դեզ

կիտվածք

կւյտ

շեղջ

прям., перен. куча, -чы жен.

валить всё в одну кучу — валіць усё ў адну кучу

куча мала — куча мала

куча дел — куча спраў

касцёр; кіпа; купа; куча; стос

- куча камней

ж ὁ σωρός, ἡ στοίβα:

\~ снегу ἡ στοίβα χιόνι· \~ песку ὁ σωρός ἀμμου· \~ книг ὁ σωρός βιβλίων муравьиная \~ ἡ μυρμηγκιά· \~ ребят τό τσούρμο παιδιών ◊ валить в одну \~у βάζω ὁλα σ'ενα σακκί.

1. drös

2. hop

3. hög

en hög--куча hög med stenar--куча камней vi ville bli skådespelare hela högen--мы все (как один) хотели стать артистами

4. massvis

massvis med folk--масса народу

5. stack

6. stapel

• halóm

• kupac

• rakás

ж.

1. үймөк;

куча песку бир үймөк кум;

2. перен. разг. толуп жаткан;

у него куча приятелей анын жакын тааныштары көп;

валить всё в одну кучу см. валить.

ж.

1) tas m, amas m, monceau m

куча песку — tas de sable

сгрести листья в кучу — mettre les feuilles en tas

муравьиная куча — fourmilière f

2) (множество) tas m

куча книг — tas de livres

куча дел — tas d'affaires

у них куча детей — ils ont un tas d'enfants

••

валить всё в одну кучу — mettre tout dans le même tas

1) оба, топ, йыгъын

куча песка - бир оба къум, къум обасы

2) (перен. множество) бир оба, бир кесек, пек чокъ

у меня куча дел - бир кесек ишим бар

1) oba, top, yığın

куча песка - bir oba qum, qum obası

2) (перен. множество) bir oba, bir kesek, pek çoq

у меня куча дел - bir kesek işim bar

жен.

1) оба, топ, йыгъын

куча песка — бир оба къум, къум обасы

2) (множество) бир оба, бир кесек, пек чокъ

у меня куча дел — бир кесек ишим бар

ж.

1) montón m; pila f (стопа)

куча песку — montón de arena

куча книг — montón (pila) de libros

навозная куча — montón de estiércol, estercolero m

муравьиная куча — hormiguero m

валить в кучу — amontonar vt, apilar vt

валить все в одну кучу — echar todo en un montón (тж. перен.)

2) (о людях, животных) tropel m

сбиться в кучу — amontonarse, agolparse

3) разг. (множество) montón m

куча неприятностей — montón de contrariedades

••

куча мала! — ¡mogollón!, ¡al montón!

овоо, бөөм, овоолох

Rzeczownik

куча f

kupa f

gromada f

kupa, stos;

توده ، كومه ، تل

dynge

гомила, хрпа

chungu (-; ma-), fungu (ma-), jalala (-), kifusi (vi-), mkusanyiko (mi-), mkusanyo (mi-), mlundikano (mi-), shumbi (-), gugu (ma-), biwi (ma-);

ку́ча му́сора {строи́тельного} — kifusi (vi-);ку́ча му́сора — jaa (-; ma-);ку́ча наво́за — kimba (vi-), jaa (-; ma-);ку́ча экскреме́нтов — kimba (vi-);в ку́че — kichungu

ж 1.өем; к. песку ком өеме 2.сөйл.бер көтү, бик күп; у них к. детей балалары бер көтү △ к. мала чүп өстенә чүмәлә

куча

тӯда, тӯб, хома

ж.

1) (груда) Haufen m

куча песка — Sandhaufen m

в кучу (сложить и т.п.) — auf einen {zu einem} Haufen

2) разг. (множество) Haufen m, Menge f, Masse f

g'aram, to'da, to'plam, uyum

ж.

1) mucchio m, ammasso m, cumulo m

собирать в кучу — ammucchiare vt

2) разг. перен. (множество) mucchio m, sacco m, grande quantità

куча новостей — un mucchio di notizie

куча денег — un sacco / mucchio di soldi

куча дел — un sacco di cose da fare

валить всё в одну кучу — fare di ogni erba un fascio

куча мала — ammucchiata

ж

monte m, amontoado m, montão m; (людей, животных) bando m, montão m; рзг (множество) monte m, montão m

- муравьиная куча

chumel