dabūt bojājumus, samaitāties, sabojāties

{V}

վնասել

совер.

1) (кому-чему) пашкодзіць

солнце вам не повредит — сонца вам не пашкодзіць

2) (испортить) папсаваць, сапсаваць

пашкодзіць

(искалечить) пакалечыць

повредить механизм — папсаваць механізм

не повредит (не помешает) — не пашкодзіць

завадзіць; зашкодзіць; папсаваць; пашкодзіць; сапсаваць; сапсуць

сов

1. см. повреждать·

2. см. вредить.

• что-тоkikezdeni

• megrongálni

сов.

1. кому-чему (принести вред) зыян кылуу, зыян келтирүү;

2. что (напр. ногу) кокустатып алуу, чыгарып алуу, сындырып алуу;

3. что (испортить) бузуп алуу.

1) (кому-либо, чему-либо) см. вредить

2) (что-либо) gâter qch, endommager vt

1) (причинить вред) бозмакъ

2) (причинить вред здоровью) бозмакъ; сакъатламакъ

1) (причинить вред) bozmaq

2) (причинить вред здоровью) bozmaq; saqatlamaq

I

(причинить вред) бозмакъ

II

(причинить какой-л. вред здоровью) бозмакъ; сакъатламакъ

(прич. страд. прош. -жд-) сов.

1) дат. п. causar daño (a), dañar vt, perjudicar vt (a)

2) вин. п. (испортить) estropear vt, deteriorar vt, echar a perder

гэмтээх

Czasownik

повредить

uszkodzić

naruszyć

zepsuć

nadpsuć

zniszczyć

przeszkodzić

zaszkodzić;zepsuć, uszkodzić;

فعل مطلق : صدمه خوردن ؛ صدمه زدن ، آسيب وارد آوردن

1) повредити

2) оштетити, покварити

см. вредить

повреждать

несов.) зыянлату, зыян китерү. бозу; п. ногу аякны зыянлату; п. замок йозакны бозу

повредить

зарар расондан, осеб овардан, зиён расондан

1) beschädigen vt, kaputtmachen vt (разбить), verletzen vt (ранить)

повредить себе палец — sich (D) den Finger verletzen

2) (кому/ чему) schaden vi, Schaden zufügen (D)

см. вредить

ferire

сов. - повредить, несов. - повреждать

1) Д (принести вред) nuocere vi (a, e) (a qd, qc), portare / recare danno (a qd, qc), ledere vt, offendere vt

это может повредить делу — ciò può pregiudicare la causa, cio può nuocere alla causa

это может ему повредить — questo gli può portare danno

это не повредит — ci sta bene

2) (испортить) guastare vt, avariare vt; ledere vt мед.

повредить машину — guastare / rompere una macchina

3) мед. lesionare vt; danneggiare vt

повредить ногу — infortunarsi a un piede

сов

(принести вред) prejudicar vt, causar dano; (испортить) danificar vi, estragar vi, avariar vt

poškodit

Деепричастная форма: повредив

Дієприслівникова форма: зашкодивши

¤ это повредит здоровью -- це зашкодить здоров'ю

Деепричастная форма: повредив

Дієприслівникова форма: ушкодивши

¤ повредить рассудок -- ушкодити розум

сов. от повреждать