tāpat kā, līdzīgi
like
подобно героям — like heroes
подобно тому как — just as:
подобно тому, как солнце освещает землю — just as the sun lights up the earth
{ADV}
նմանւթյւն
{PREP}
նման
нареч., предлог с дат. падобна (да каго-чаго, на каго-што)
(так же, как) таксама, як (хто-што)
(как) як (хто-што)
(словно) нібы (хто-што)
подобно тому, как солнце освещает землю — падобна да таго (на тое), як сонца асвятляе зямлю
поступил подобно своим предшественникам — зрабіў таксама, як яго папярэднікі
нареч ὀπως, καθώς, ὠς:
\~ тому, как... ὀπως...
чему-тоmint
нареч.
окшош, окшогон, сыяктуу, турпаттуу.
(кому-либо, чему-либо) ainsi que, de même que; comme qn, qch
подобно тому как... — de même que...
они сражались подобно героям — ils ont combattu (или se sont battus) en héros (придых.)
Przymiotnik
подобный
podobny
Przysłówek
подобно
podobnie
analogicznie
podobnie, analogicznie, w podobny sposób;napodobieństwo;
متشابهآ ، همچنين
ja, kama, kama mfano, pachapacha, tamthili уа;
подо́бно {тому́} — methali уа;подо́бно попуга́ю — kikasuku;подо́бно э́тому — kama hivi
предлог.сыман, шикелле, кебек (күк), ...дай
монанди, мисли, барин, худи, назири, ҳамчун
(кому/чему) ähnlich (D)
kabi, misli, misoli
1) нар. similmente, ugualmente; parimenti книжн.
2) предлог + Д a guisa di, al pari di, a modo di
подобно тому, как... — allo stesso modo che / di...
нрч
á semelhança, semelhantemente; прдл como
podobně
¤ подобно птице -- подібно до птаха
Краткая форма: подобен
¤ подобный предыдущему -- подібний до попереднього
¤ подобные треугольники мат. -- подібні трикутники
¤ подобным образом -- так само
¤ в подобном случае -- в такому разі
¤ и т.п. -- тощо
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor