izlaist matus uz pleciem

izkaisīt naudu pa grīdu

izbārstīt drupatas pa galdu

sabērt miltus maisos

izbērt sāli uz galdauta

izvērst rotu ķēdē

bārstīties, kaisīties, birt, izbirt, izkaisīties, izbārstīties; izbirt, izbārstīties, izkaisīties; izvērsties, izklīst; sabirt, drupt, sašķīst, jukt ārā, sadrupt, izšķīst, izjukt; sabirt, sašķīst, sadrupt, izšķīst, izjukt; irt, sairt, jukt ārā, izirt, izjukt; sairt, izirt, izjukt; izplūst; skanēt, atskanēt; atskanēt

izplūst pateicības apliecinājumos

izplūst komplimentos

šķiest uzslavas

sākt skaļi smieties; skaļi smieties

līst vai cauri, pieglaimīgi izturēties , luncināties, tīties un vīties

1. spill* (d.); (разбрасывать) strew* (d.), scatter (d.)

2. (распределять, насыпая) pour out (d.)

3. воен.:

рассыпать роту в цепь — draw* up a company in extended line

{V}

թափել

սփռել

ցրել

совер. в разн. знач. рассыпаць, мног. парассыпаць

рассыпать соль — рассыпаць соль

рассыпать муку по мешкам — рассыпаць муку ў мяшкі

рассыпать роту в цепь воен. — рассыпаць роту ў ланцуг

несовер. в разн. знач. рассыпаць

нарасцярушваць; нарасьцярушваць; парасцярушваць; рассыпаць; расцерушыць; расьцерушыць

сов, рассыпать несов διασπείρω, χύνω / (δια)σκορπίζω (разбрасывать):

\~ карандаши σκορπίζω τά μολύβια· \~ пшеницу по мешкам βάζω τό σιτάρι στά σακκιά.

что гдеelhinteni

сов.

1. что (просыпать) төгүү, төгүп алуу;

рассыпать крошки хлеба на столе нандын күкүмүн столго төгүп алуу;

2. (разместить насыпая) салуу;

рассыпать муку по мешкам унду каптарга салуу;

3. кого-что, воен. бөлүп жиберүү, бириндетип орундаштыруу;

рассыпать бойцов по полю боецтерди талаага бириндетип орноштуруу.

рассыпать

несов.

см. рассыпать.

1) répandre vt; éparpiller vt (тут и там); laisser tomber qch (разронять)

рассыпать соль — répandre du sel

2) (во что-либо) verser vt

рассыпать крупу по пакетам — verser du gruau dans des paquets

тёкмек; тёкип сачмакъ

tökmek; tökip saçmaq

тёкмек; тёкюп сачмакъ

сов.

1) (просыпать) echar vt, verter (непр.) vt, derramar vt; desparramar vt (тут и там)

2) (распределить) repartir vt (vertiendo)

3) (волосы) soltar (непр.) vt, dejar caer

несов., вин. п.

см. рассыпать I

сарних, бутрах, тарах, сарниулах,

Czasownik

рассыпать

rozsypać

nasypać

rozsypywać

nasypywać

rozsypać;wsypać, ponasypywać;rozsypywać;wsypywać, nasypywać;

فعل استمراري و مطلق (تفاوت تكيه) : ريختن

просути, расути, растурити

просипати, растурати

-mimina, -mwaga, -nyunza, -tapakaza, -tapanya, -tawanya, -tandaza, -tandisha;

рассыпа́ть песо́к по земле́ — -firigisa;быть рассы́панным — -mwagika, -tapakaa, -tapanyika

рассыпа'ть

несов.) 1.(сибелмә нәрсәне) чәчеп (сибеп, түгеп, коеп) җибәрү; р. крупу ярманы түгү 2.салып (тутырып) чыгу; р. муку по мешкам онны капчыкларга тутыру 3.тарату: р. роту в цепь ротаны цепькә тарату

рассыпать

пошидан, чошидан, рехтан, резондан

(ver)streuen vt, (ver)schütten vt

рассыпаться — 1) verstreut {verschüttet} sein {werden} 2) (крошиться) zerbröckeln vi (s), zerfallen vi (s)

сов. - рассыпать, несов. - рассыпать

В

1) spandere vt, spargere vt disseminare vt

рассыпать мешок угля — rovesciare un sacco di carbone

2) (распределить, насыпая) versare vt, mettere vt

рассыпать зерно по мешкам — versare / mettere il grano nei sacchi

3) (о волосах) sciogliere vt; scarmigliare vt (растрепать)

4) воен. sparpagliare vt

рассыпать роту — sparpagliare una compagnia

сов

(просыпать) esparralhar vt, esparramar vt; (уронить) deixar cair; (распределить) repartir vt (deitando); (волосы) soltar vt

rozsypat

рассып`ать

техн., несов. рассып`ать, сов. расс`ыпать

розсипати, розсипати

- рассыпаться