radniecības; radniecisks, radniecīgs; sirsnīgs
1. (основанный на родстве) kindred, related; congener, congeneric книжн.
родственные связи — ties of relationship / blood
2. (близкий по происхождению или содержанию) kindred, allied
родственные народы — kin kindred nations; related peoples
родственные науки — allied / kindred / related sciences
3. (свойственный родственникам) familiar, intimate
• родственная связь - parentela;
{A}
ազգակից
ազգակցական
ընտանի
ցեղակցական
1) (по происхождению) родны, роднасны, сваяцкі
блізкі
родственные языки — роднасныя (блізкія) мовы
родственные народы — родныя народы
2) (по содержанию) блізкі, падобны
крэўны; роднасны; родны; сваяцкі
- не родственный
1. besläktad
familjerna är besläktade--семьи состоят в родстве en besläktad själ--родственная душа
rokon
родственный, ая, -ое
1. туугандык, туушкандык;
родственная связь туугандык байланыш;
2. перен. (близкий. по происхождению или содержанию) тектеш, түрдөш, окшош, турпатташ;
родственные языки тектеш тилдер;
3. (тёплый, сердечный) жылуу, чын жүрөктөн болгон.
1) (основанный на родстве) de parenté, de sang
2) (близкий по происхождению, содержанию) apparenté; parent; proche
родственные языки — langues f pl sœurs
3) перен. (тёплый, сердечный) cordial
родственные отношения — liens parentaux
родственные души — âmes f pl sœurs
сойдаш
родственное слово - сойдаш сёз
soydaş
родственное слово - soydaş söz
родственное слово — сойдаш сёз
прил.
1) (основанный на родстве) de parentesco, pariente, de la misma sangre
родственные связи — lazos de parentesco
родственные отношения — relaciones de parentesco
родственные дела — asuntos de (entre) parientes
2) (теплый, сердечный) familiar, entrañable, íntimo
3) (близкий по происхождению или содержанию) afín, cercano
родственные языки — lenguas afines
родственные науки — ciencias cercanas
садан хамаатан, ижил
Przymiotnik
родственный
rodzinny
przyjazny
rodzinny;pokrewny, spokrewniony;przyjazny, serdeczny;
... قوم و خويش ؛ هم اصل ، نزديك ، هم كيش
beslektet; slekts-
родбински, сроднички, рођачки
-а kijamaa;
ро́дственная связь — mnasaba (mi-), uana ед., ufungu (fungu);ро́дственные чу́вства — udugu ед.;ро́дственные отноше́ния — nasaba (-)
-ая
-ое
1.кардәшлек (туганлык) ...ы; р. отношения туганлык бәйләнешләре (мөнәсәбәтләре) 2.тугандаш (кардәш) ...; р. народы тугандаш халыклар 3.күч.туганнарча, туганлык ...ы; р. чувства (к кому) (кемгә карата) туганлык хисләре
\~и хешу табор, \~и хешӣ, \~и хешовандӣ, ба ҳам хеш
1) verwandtschaftlich, Verwandtschaft-
2) (близкий) nahe, verwandt
1) di parentela / sangue
родственные отношения — relazioni di parentela / sangue
родственные связи — vincoli / legami (del sangue / di parentela)
2) (тёплый, сердечный) cordiale
родственное отношение — relazione amichevole / cordiale
3) (сходный) prossimo, affine, vicino
родственные языки — lingue affini / della stessa famiglia
родственная душа разг. — anima gemella
прл
(основанный на родстве) aparentado, parente; (близкий по происхождению или содержанию) aparentado, afim, congénere; грм palavras da mesma família, vocábulos que tem a mesma raiz; прн (сердечный) amigo, cordial, íntimo
příbuzný
Краткая форма: родствен
матем.
споріднений
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor