РОДСТВЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Сэр, Я обращаюсь к вам как родственный интеллект. Вы не чувствуете то, что наступил поворотный момент в истории федерации?	Vous qui avez des affinités avec moi, ne trouvez-vous pas qu'on atteint un tournant dans l'histoire de la Fédération ?
ѕоследний €сно представл€л родственный характер обоих документов:	Crozier a noté les similitudes entre le projet de loi Aldrich et le projet de loi Glass-Owen :
в начале, когда начинаешь говорить на "шти" или пикардийском, он родственный пикардийскому... следует просто добавлять "А?" в конец каждой фразы!	Ou le picard, on est cousins avec le picard. Il faut juste ajouter le "Hein ?" à la fin de chaque phrase !
Оказывается, эти жучки практикуют родственный каннибализм.	Il se trouve que ces insectes pratiquent le cannibalisme.
Наши коллеги из Каракаса навещали их родственный город Майами.	Nos collègues de Caracas sont à Miami pour le jumelage.
И тут я подумал,что мы можем использовать многовековую традицию братьев и сестер, а именно-фехтование, дабы унять твой родственный зуд.	Et moi qui pensais satisfaire ton envie irrépressible de fraternité en utilisant la vieille tradition de deux frères se battant ensemble.
Родственный санаторий?	Peut-être un de nos sanatoriums ?
Нет. Так как Я - твой крутой папа Джастин, мы должны иметь с тобой родственный контакт	Vu que je suis ton père cool, on devrait se rapprocher avec un contact de peau.
Обычно в Нью Йорке мы такое не делаем, но я была так разочарована, что попросила лабораторию провести родственный поиск.	Ça ne se fait pas d'habitude à New York, mais j'étais tellement frustrée. J'ai demandé au labo de faire une recherche plus élargie sur la famille.
Это родственный мир Криптона.	C'est une planète voisine de Krypton.
Это родственный Криптону мир.	C'est la planète jumelle de Krypton.

Перевод слов, содержащих РОДСТВЕННЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод РОДСТВЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

родственный

Перевод:

1. (основанный на родстве) kindred, related; congener, congeneric книжн.

родственные связи — ties of relationship / blood

2. (близкий по происхождению или содержанию) kindred, allied

родственные народы — kin kindred nations; related peoples

родственные науки — allied / kindred / related sciences

3. (свойственный родственникам) familiar, intimate

Русско-латинский словарь

родственный

Перевод:

- affinis; cognatus; consanguineus; propinquus; socius; familiaris; fraternus; necessarius;

• родственная связь - parentela;

Русско-армянский словарь

родственный

Перевод:

{A}

ազգակից

ազգակցական

ընտանի

ցեղակցական

Русско-белорусский словарь 1

родственный

Перевод:

1) (по происхождению) родны, роднасны, сваяцкі

блізкі

родственные языки — роднасныя (блізкія) мовы

родственные народы — родныя народы

2) (по содержанию) блізкі, падобны

Русско-белорусский словарь 2

родственный

Перевод:

крэўны; роднасны; родны; сваяцкі

- не родственный

Русско-шведский словарь

родственный

Перевод:

{besl'ek:tad}

1. besläktad

familjerna är besläktade--семьи состоят в родстве en besläktad själ--родственная душа

Русско-венгерский словарь

родственный

Перевод:

rokon

Русско-казахский словарь

прил.1. туыс, туыстық, туысқан, туысқандық;- родственные связи туысқандық байланыстар;2. перен. төркіндес, тұқымдас, туыстас, тектес;- родственные языки туыстас (ұқсас) тілдер;3. (теплый, сердечный) мейірімді, қайырымды, рақымды

Русско-киргизский словарь

родственный

Перевод:

родственный, ая, -ое

1. туугандык, туушкандык;

родственная связь туугандык байланыш;

2. перен. (близкий. по происхождению или содержанию) тектеш, түрдөш, окшош, турпатташ;

родственные языки тектеш тилдер;

3. (тёплый, сердечный) жылуу, чын жүрөктөн болгон.

Русско-латышский словарь

родственный

Перевод:

radniecības; radniecisks, radniecīgs; sirsnīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

родственный

Перевод:

сойдаш

родственное слово - сойдаш сёз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

родственный

Перевод:

soydaş

родственное слово - soydaş söz

Русско-крымскотатарский словарь

родственный

Перевод:

сойдаш

родственное слово — сойдаш сёз

Краткий русско-испанский словарь

родственный

Перевод:

прил.

1) (основанный на родстве) de parentesco, pariente, de la misma sangre

родственные связи — lazos de parentesco

родственные отношения — relaciones de parentesco

родственные дела — asuntos de (entre) parientes

2) (теплый, сердечный) familiar, entrañable, íntimo

3) (близкий по происхождению или содержанию) afín, cercano

родственные языки — lenguas afines

родственные науки — ciencias cercanas

Русско-монгольский словарь

родственный

Перевод:

садан хамаатан, ижил

Русско-польский словарь

родственный

Перевод:

Ipokrewny (przym.)IIrodzinny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

родственный

Перевод:

Przymiotnik

родственный

rodzinny

przyjazny

Русско-польский словарь2

родственный

Перевод:

rodzinny;pokrewny, spokrewniony;przyjazny, serdeczny;

Русско-персидский словарь

родственный

Перевод:

... قوم و خويش ؛ هم اصل ، نزديك ، هم كيش

Русско-норвежский словарь общей лексики

родственный

Перевод:

beslektet; slekts-

Русско-сербский словарь

родственный

Перевод:

ро́дственный

родбински, сроднички, рођачки

Русский-суахили словарь

родственный

Перевод:

ро́дственный

-а kijamaa;

ро́дственная связь — mnasaba (mi-), uana ед., ufungu (fungu);ро́дственные чу́вства — udugu ед.;ро́дственные отноше́ния — nasaba (-)

Русско-татарский словарь

родственный

Перевод:

-ая

-ое

1.кардәшлек (туганлык) ...ы; р. отношения туганлык бәйләнешләре (мөнәсәбәтләре) 2.тугандаш (кардәш) ...; р. народы тугандаш халыклар 3.күч.туганнарча, туганлык ...ы; р. чувства (к кому) (кемгә карата) туганлык хисләре

Русско-таджикский словарь

родственный

Перевод:

родственный

\~и хешу табор, \~и хешӣ, \~и хешовандӣ, ба ҳам хеш

Русско-немецкий словарь

родственный

Перевод:

1) verwandtschaftlich, Verwandtschaft-

2) (близкий) nahe, verwandt

Большой русско-итальянский словарь

родственный

Перевод:

прил.

1) di parentela / sangue

родственные отношения — relazioni di parentela / sangue

родственные связи — vincoli / legami (del sangue / di parentela)

2) (тёплый, сердечный) cordiale

родственное отношение — relazione amichevole / cordiale

3) (сходный) prossimo, affine, vicino

родственные языки — lingue affini / della stessa famiglia

родственная душа разг. — anima gemella

Русско-португальский словарь

родственный

Перевод:

прл

(основанный на родстве) aparentado, parente; (близкий по происхождению или содержанию) aparentado, afim, congénere; грм palavras da mesma família, vocábulos que tem a mesma raiz; прн (сердечный) amigo, cordial, íntimo

Большой русско-чешский словарь