РОДСТВЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Сэр, Я обращаюсь к вам как родственный интеллект.	Jag talar till er som en frände.
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом мире.	Hon behöver en vänlig Ande för att kunna stanna kvar i den här världen.
И тут я подумал,что мы можем использовать многовековую традицию братьев и сестер, а именно-фехтование, дабы унять твой родственный зуд.	Jag ville tillfredställa ditt behov av broderlig kontakt genom att slåss, som bröder gjorde förr.
Родственный санаторий?	- Det kan vara ett av våra dotterbolag.
Наш мистический инопланетянин с Даксама. Это родственный мир Криптона.	Vår mystiska utomjording kommer från Daxam.
Это родственный Криптону мир.	- Jag heter Mon-El.
Да, я чую родственный дух, молодого человека, что может вырасти великим клиппером, может, величайшим, которого знали пУстоши.	En ung man med potential att bli en riktigt stor clipper.

Перевод слов, содержащих РОДСТВЕННЫЙ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

родственный, находящийся в родстве

Перевод:

{}

1. släkt (a.)

Перевод РОДСТВЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

родственный

Перевод:

1. (основанный на родстве) kindred, related; congener, congeneric книжн.

родственные связи — ties of relationship / blood

2. (близкий по происхождению или содержанию) kindred, allied

родственные народы — kin kindred nations; related peoples

родственные науки — allied / kindred / related sciences

3. (свойственный родственникам) familiar, intimate

Русско-латинский словарь

родственный

Перевод:

- affinis; cognatus; consanguineus; propinquus; socius; familiaris; fraternus; necessarius;

• родственная связь - parentela;

Русско-армянский словарь

родственный

Перевод:

{A}

ազգակից

ազգակցական

ընտանի

ցեղակցական

Русско-белорусский словарь 1

родственный

Перевод:

1) (по происхождению) родны, роднасны, сваяцкі

блізкі

родственные языки — роднасныя (блізкія) мовы

родственные народы — родныя народы

2) (по содержанию) блізкі, падобны

Русско-белорусский словарь 2

родственный

Перевод:

крэўны; роднасны; родны; сваяцкі

- не родственный

Русско-венгерский словарь

родственный

Перевод:

rokon

Русско-казахский словарь

прил.1. туыс, туыстық, туысқан, туысқандық;- родственные связи туысқандық байланыстар;2. перен. төркіндес, тұқымдас, туыстас, тектес;- родственные языки туыстас (ұқсас) тілдер;3. (теплый, сердечный) мейірімді, қайырымды, рақымды

Русско-киргизский словарь

родственный

Перевод:

родственный, ая, -ое

1. туугандык, туушкандык;

родственная связь туугандык байланыш;

2. перен. (близкий. по происхождению или содержанию) тектеш, түрдөш, окшош, турпатташ;

родственные языки тектеш тилдер;

3. (тёплый, сердечный) жылуу, чын жүрөктөн болгон.

Большой русско-французский словарь

родственный

Перевод:

1) (основанный на родстве) de parenté, de sang

2) (близкий по происхождению, содержанию) apparenté; parent; proche

родственные языки — langues f pl sœurs

3) перен. (тёплый, сердечный) cordial

родственные отношения — liens parentaux

родственные души — âmes f pl sœurs

Русско-латышский словарь

родственный

Перевод:

radniecības; radniecisks, radniecīgs; sirsnīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

родственный

Перевод:

сойдаш

родственное слово - сойдаш сёз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

родственный

Перевод:

soydaş

родственное слово - soydaş söz

Русско-крымскотатарский словарь

родственный

Перевод:

сойдаш

родственное слово — сойдаш сёз

Краткий русско-испанский словарь

родственный

Перевод:

прил.

1) (основанный на родстве) de parentesco, pariente, de la misma sangre

родственные связи — lazos de parentesco

родственные отношения — relaciones de parentesco

родственные дела — asuntos de (entre) parientes

2) (теплый, сердечный) familiar, entrañable, íntimo

3) (близкий по происхождению или содержанию) afín, cercano

родственные языки — lenguas afines

родственные науки — ciencias cercanas

Русско-монгольский словарь

родственный

Перевод:

садан хамаатан, ижил

Русско-польский словарь

родственный

Перевод:

Ipokrewny (przym.)IIrodzinny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

родственный

Перевод:

Przymiotnik

родственный

rodzinny

przyjazny

Русско-польский словарь2

родственный

Перевод:

rodzinny;pokrewny, spokrewniony;przyjazny, serdeczny;

Русско-персидский словарь

родственный

Перевод:

... قوم و خويش ؛ هم اصل ، نزديك ، هم كيش

Русско-норвежский словарь общей лексики

родственный

Перевод:

beslektet; slekts-

Русско-сербский словарь

родственный

Перевод:

ро́дственный

родбински, сроднички, рођачки

Русский-суахили словарь

родственный

Перевод:

ро́дственный

-а kijamaa;

ро́дственная связь — mnasaba (mi-), uana ед., ufungu (fungu);ро́дственные чу́вства — udugu ед.;ро́дственные отноше́ния — nasaba (-)

Русско-татарский словарь

родственный

Перевод:

-ая

-ое

1.кардәшлек (туганлык) ...ы; р. отношения туганлык бәйләнешләре (мөнәсәбәтләре) 2.тугандаш (кардәш) ...; р. народы тугандаш халыклар 3.күч.туганнарча, туганлык ...ы; р. чувства (к кому) (кемгә карата) туганлык хисләре

Русско-таджикский словарь

родственный

Перевод:

родственный

\~и хешу табор, \~и хешӣ, \~и хешовандӣ, ба ҳам хеш

Русско-немецкий словарь

родственный

Перевод:

1) verwandtschaftlich, Verwandtschaft-

2) (близкий) nahe, verwandt

Большой русско-итальянский словарь

родственный

Перевод:

прил.

1) di parentela / sangue

родственные отношения — relazioni di parentela / sangue

родственные связи — vincoli / legami (del sangue / di parentela)

2) (тёплый, сердечный) cordiale

родственное отношение — relazione amichevole / cordiale

3) (сходный) prossimo, affine, vicino

родственные языки — lingue affini / della stessa famiglia

родственная душа разг. — anima gemella

Русско-португальский словарь

родственный

Перевод:

прл

(основанный на родстве) aparentado, parente; (близкий по происхождению или содержанию) aparentado, afim, congénere; грм palavras da mesma família, vocábulos que tem a mesma raiz; прн (сердечный) amigo, cordial, íntimo

Большой русско-чешский словарь