УГОЛОВЩИНА ← |
→ УГОЛОМЕР |
УГОЛОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УГОЛОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
уютный уголок — cosy nook
1) (место, где сходятся две внешние стороны предмета) ражок, -жка муж.
(дома) вуглік, -ка муж.
на уголке стола — на ражку стала
постоять на уголке — пастаяць на ражку
2) (помещение) куток, -тка муж.
красный уголок — чырвоны куток
ленинский уголок — ленінскі куток
уголок живой природы — куток жывой прыроды
3) (внутри здания) куток, -тка муж., куточак, -чка муж.
сесть в уголок — сесці ў куток (куточак)
свой уголок — свой куток
4) перен. (отдалённая, глухая местность) куток, -тка муж.
глухой уголок — глухі куток
уютный (укромный, тихий) уголок — утульны (зацішны) куток (куточак)
м.
1. уменьш. от угол 1 бурч, кичинекей бурч;
2. жер, баш калкалар жер;
во всех уголках страны өлкөнүн бардык жерлеринде;
красивый уголок кооз жер, сулуу жер;
красный уголок кызыл бурч.
кошечик, коше
уголок природы - табиат кошеси
Rzeczownik
уголок m
kącik m
zakątek m
Przenośny zakamarek m
м.
ferro m angolare \, angolare m, cantonale m, ferro m ad L
соединительный уголок, соединяющий уголок — cantonale di collegamento {di unione}
- анкерный уголок- уголок жёсткости- крепёжный уголок- неравнобокий уголок- предохранительный уголок- равнобокий уголок- связующий уголок- уголок с закруглёнными кромками- уголок с острыми кромками- стыковой уголок- швеллерный уголок
м.
cantuccio, angolino; posto, posticino (на местности)
укромный уголок — luogo riposto; recesso
уютный уголок — angolino / cantuccio accogliente
красный уголок ист. — angolo rosso (cellula di propaganda)
детский уголок — box / cantuccio del bambino
техн.
1) (железное изделие) кутик
- неравнобокий уголок- равнобокий уголок
2) (инструмент) кутник
- монтажный уголок- противоугонный уголок- уголок жёсткости- фацетный уголок
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor