{V}

թափել

վայր գցել

վարկաբեկել

совер.

1) (упустить) упусціць

(выпустить) выпусціць

(потерять) згубіць

(сбросить) скінуць

2) перен. (слово) кінуць, сказаць

3) (слезу) выраніць

4) (голову) апусціць, мног. паапускаць

5) перен. (достоинство, авторитет) страціць

ураніць

сов см. ронять.

• через чтоátejteni vmin vhová

• elejteni

• kiejteni

• leejteni

сов. что

түшүрүү, түшүрүп жиберүү;

уронить книгу китепти түшүрүп жиберүү;

уронить своё достоинство өзүнүн беделин түшүрүү.

1) laisser tomber vt; lâcher vt

уронить чашку — laisser tomber une tasse

2) перен. compromettre vt

уронить своё достоинство — compromettre sa dignité

тюшюрмек

уронить ручку - къалемни тюшюрмек

tüşürmek

уронить ручку - qalemni tüşürmek

сов. кого-что тюшюрмек

уронить ручку — къалемни тюшюрмек

сов., вин. п.

1) dejar caer, soltar (непр.) vt

2) (дискредитировать) comprometer vt

уронить кого-либо в общественном мнении — comprometer a alguien ante la opinión pública

Czasownik

уронить

upuścić

strącić

Przenośny ubliżyć

poniżyć

upuścić, uronić;zrzucić, strącić;pochylić, opuścić;rzucić (od niechcenia);ubliżyć, przynieść ujmę, poniżyć, narazić na szwank, nadszarpnąć;zrujnować, zaprzepaścić, zmarnować;

فعل مطلق : انداختن ؛ ريختن

испустити

урони́ть себя́ в обще́ственном мне́нии — нашкодити своме угледу у друштву

1.(кулдан) төшерү (төшереп җибәрү) 2.төшереп калдыру; у. кошелёк кошелекны төшереп калдыру 3.күч.(дәрәҗәне, абруйны) төшерү; у. своё достоинство дәрәҗәңне төшерү △ у. слово сүз әйтеп кую △ у. голову башны (түбән) салындыру

уронить

афтондан, ғалтондан, резондан

fallen lassen vt

сов. В

1) (из рук) lasciar cadere

2) перен.

уронить свой авторитет — squalificarsi, ledere il proprio prestigio; screditarsi

уронить своё достоинство — mancare alla propria dignità

сов

deixar cair (escapar), soltar vt; (дискредитировать) comprometer vt

nechat padnout

Деепричастная форма: уронив

Дієприслівникова форма: упустивши