čemodāns, ceļa soma
čemodāns atvērās
čemodāna, čemodānu
ceļa somiņa, čemodāniņš
čemodānu meistars, čemodānu taisītājs
suitcase; (большой) trunk
уложить чемодан — pack a suitcase / portmanteau
{N}
ճամպրւկ
чамадан, -на муж.
валіза; чамадан
куфар м
м ἡ βαλίτσα· ◊ сидеть на \~ах εἶμαι ὑπ' ἀτμόν.
1. resväska
• разг.koffer
• bőrönd
м.
чемодан, жагдан.
valise f, malle f
уложить чемодан — faire sa malle (или ses malles)
сидеть на чемоданах перен. — être sur le départ
джемидан
cemidan
муж. джемидан
1) maleta f, valija f; petaca f (Лат. Ам.)
уложить чемодан — hacer la maleta
2) разг. уст. (крупнокалиберный артиллерийский снаряд) obús m
••
сидеть на чемоданах — tener el pie en el estribo
авдар, хайрцаг
Rzeczownik
чемодан m
walizka f
walizka, waliza;ciężki pocisk;
چمدان
koffert
кофер
уложи́ть чемода́н — спаковати кофер
sanduku (ma-; -)
м чемодан
чемодан
чамадон, ҷомадон
Koffer m
уложить чемодан — den Koffer packen
valigia
уложить в чемодан — mettere nella valigia
уложить чемоданы — fare le valigie
сидеть на чемоданах — avere le valigie pronte; essere sul piede di partenza; essere col piede nella staffa
м
mala f; (саквояж) valise f; (небольшой) maleta f; (большой) malotão m, mala grande
- сидеть на чемоданах- чемоданный
kufr
техн.
валіза
- измерительный чемодан
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor