auna, aunu, teķa, teķu; aitādas; jēra {gaļas}

aitas gaļa, jēra gaļa

baranka; stūre, stūres rats

baranku cepējs, maiznieks; baranku pārdevējs

barankas, baranku

ram; (кастрированный) wether; (как название породы) sheep*

стадо баранов — flock of sheep; (перен.) mob

♢ смотреть, как баран на новые ворота — look quite lost, be completely flummoxed

{N}

ոչխար

баран, -на муж.

(производитель) маркач, -ча муж.

стадо баранов — чарада авечак

баран

овен м

м τό κριάρι, τό πρόβατο{ν}.

1. bagge

2. bock

3. vädur

4. gumse

• birka

• kos

м.

кочкор (производитель); кочкорок (молодой нехолощеный); ирик (трёхлетний кастрированный).

м.

bélier m, mouton m

упёрся как баран разг. — il est têtu comme une mule

как баран на новые ворота разг. — comme une vache qui regarde passer un train

къочкъар, къой, къоюн

qoçqar, qoy, qoyun

муж. къочкъар

м.

carnero m

уперся как баран прост. — se obstina como un carnero, tiene (la) cabeza de hierro

- стадо баранов

••

вернемся к нашим баранам книжн. — volvamos a nuestros carneros

уставиться (смотреть) как баран на новые ворота прост. ≈≈ quedarse con la boca abierta

Rzeczownik

баран m

Biologiczny baran m

cap m

گوسفند

vær, bukk

1) ован

2) тупан

beberu lа kondoo (ma-), kondoo (-), ng'onzi (-)

м тәкә, сарык тәкәсе

баран

гӯсфанд, гӯспанд, қӯшқор, тагал

м.

Hammel m

qo'chqor, qo'y

м.

1) montone

2) ист. ariete

••

глуп / упрям как баран — stupido / ostinato come un mulo

(смотреть) как баран на новые ворота разг. неодобр. — guardare imbambolato qc o qd; non capirci un'acca

стадо баранов разг. пренебр. — un branco di pecoroni

вернёмся к нашим баранам книжн. — torniamo a bomba

не баран начихал — non è mica poco; non è mica una sciocchezza

м

carneiro m

skopec