СИМПАТИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СИМПАТИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (к) liking (for), sympathy (with, for)
чувствовать симпатию к кому-л. — feel* drawn to smb., take* a liking to smb.
питать симпатии (к) — cherish kindly feelings (for)
завоевать чьи-л. симпатии — win* the sympathy of smb.
2. разг. (о человеке) one's sweetheart
• он пользуется симпатиями - ei favetur;
• иметь одни и те же симпатии - eadem aeque studere;
ж ἡ συμπάθεια:
чувствовать \~ю к кому-л. συμπαθώ κάποιον питать \~и к ... τρέφω συμπάθεια προς...
1. sympati
hysa sympati för någon--испытывая симпатию к кому-л.
{²t'yk:e}2. tycke
fatta tycke för någon (el. något)--начать симпатизировать кому-л., полюбить что-л.
• "родственность души"rokonszenv
• к чему-тоvonzalom vki,vmi irant
• необъяснимаяelőszeretet
ж.
1. ажардуулук, жагымдуулук, жылдыздуулук, сүйгүнчүктүүлүк;
чувствовать симпатию жактыруу, жакшы көрүү;
завоевать всеобщую симпатию көпчүлүктүн көңүлүнө жагуу, көпчүлүктүн көнүлүн өзүнө тартуу;
2. разг. (любимый человек) сүйгөнү, сүйгөн жары;
это моя симпатия бул менин сүйгөнүм.
ж.
sympathie f
чувствовать симпатию к кому-либо — éprouver de la sympathie envers qn
ж.
simpatía f
чувствовать симпатию к кому-либо — sentir simpatía por alguien; afecto m
относиться с симпатией — simpatizar (con), mostrar afecto (a)
это твоя новая симпатия? — ¿es tu nuevo amor (tu nueva predilecta)?
Rzeczownik
симпатия f
sympatia f
sympatia f
симпатия m
sympatia f
haba (-; mа-), mahaba мн., huruma (-), maelekeo мн., upendeleo ед.;
симпа́тия взаи́мная — upendano ед.;испы́тывать симпа́тию — -tamani, -pendelea
ж 1.күңелгә ошау, ошату, күңел яту, ярату; испытывать с. (к кому) (кемгә) күңел яту 2.күч.сөйл. яраткан (сөйгән) кеше, җанаш
ж.
1) simpatia
завоевать симпатию — guadagnarsi / accattivarsi la simpatia
чувствовать симпатию к кому-л. — nutrire simpatia per qd, simpatizzare (con qd)
2) прост. (любимый человек) fiamma
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson