1. (к) liking (for), sympathy (with, for)

чувствовать симпатию к кому-л. — feel* drawn to smb., take* a liking to smb.

питать симпатии (к) — cherish kindly feelings (for)

завоевать чьи-л. симпатии — win* the sympathy of smb.

2. разг. (о человеке) one's sweetheart

• он пользуется симпатиями - ei favetur;

• иметь одни и те же симпатии - eadem aeque studere;

{N}

համակրանք

համակրւթյւն

сімпатыя, -тыі жен.

сімпатыя; сымпатыя

ж ἡ συμπάθεια:

чувствовать \~ю к кому-л. συμπαθώ κάποιον питать \~и к ... τρέφω συμπάθεια προς...

1. sympati

hysa sympati för någon--испытывая симпатию к кому-л.

2. tycke

fatta tycke för någon (el. något)--начать симпатизировать кому-л., полюбить что-л.

• "родственность души"rokonszenv

• к чему-тоvonzalom vki,vmi irant

• необъяснимаяelőszeretet

ж.

1. ажардуулук, жагымдуулук, жылдыздуулук, сүйгүнчүктүүлүк;

чувствовать симпатию жактыруу, жакшы көрүү;

завоевать всеобщую симпатию көпчүлүктүн көңүлүнө жагуу, көпчүлүктүн көнүлүн өзүнө тартуу;

2. разг. (любимый человек) сүйгөнү, сүйгөн жары;

это моя симпатия бул менин сүйгөнүм.

ж.

sympathie f

чувствовать симпатию к кому-либо — éprouver de la sympathie envers qn

simpātijas; simpātija

шырныкъ

şırnıq

шырныкъ

ж.

simpatía f

чувствовать симпатию к кому-либо — sentir simpatía por alguien; afecto m

относиться с симпатией — simpatizar (con), mostrar afecto (a)

это твоя новая симпатия? — ¿es tu nuevo amor (tu nueva predilecta)?

энэрэл, өрөвдөл

Rzeczownik

симпатия f

sympatia f

sympatia f

симпатия m

sympatia f

sympatia;

علاقه

sympati

haba (-; mа-), mahaba мн., huruma (-), maelekeo мн., upendeleo ед.;

симпа́тия взаи́мная — upendano ед.;испы́тывать симпа́тию — -tamani, -pendelea

симпатия

таваҷҷӯҳ, ҳусни таваҷҷӯҳ, хайрхоҳӣ,

ж.

Sympathie f; Zuneigung f (расположение)

ж.

1) simpatia

завоевать симпатию — guadagnarsi / accattivarsi la simpatia

чувствовать симпатию к кому-л. — nutrire simpatia per qd, simpatizzare (con qd)

2) прост. (любимый человек) fiamma

ж

simpatia f; прст (любимый, любимая) amor m

sympatie