СИМПАТИЯ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СИМПАТИЯ


Перевод:

ж

simpatia f; прст (любимый, любимая) amor m


Русско-португальский словарь



СИМПАТИЧНЫЙ ←

→ СИМПОЗИУМ



СИМПАТИЯ контекстный перевод и примеры


СИМПАТИЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
СИМПАТИЯ
фразы на русском языке		СИМПАТИЯ
фразы на португальском языке
симпатияsimpatia
СимпатияSolidariedade
твоя симпатияsua simpatia
Тихая симпатияO silêncio solidário
Тихая симпатияsilêncio solidário

СИМПАТИЯ - больше примеров перевода

СИМПАТИЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
СИМПАТИЯ
предложения на русском языке		СИМПАТИЯ
предложения на португальском языке
Мы провели вместе вечер, называйте меня Виктор. Надеюсь, что наша симпатия взаимна.Se vamos passar o resto do serão juntos, tem de me tratar por Victor, e o acordo deve ser mútuo.
Это не столь симпатия, сколько любопытство, капитан.Não é compreensão, é curiosidade, Capitão.
Мне не нужна ничья симпатия.Não preciso do afeto de ninguém.
Я понимаю. Мне нужна симпатия близкого существа. - Тогда я бы оставил всех в покое.Eu sei que pela compaixão de um ser vivo... faria as pazes com todos.
А еще должна существовать некая изначальная симпатия.E teria de haver uma atração latente pré-existente.
Нам не нужна ваша наигранная симпатия.Não adianta usar de tentativas superficiais de compaixão.
Возникло мгновенное притяжение симпатия.Houve uma conexão instantânea uma compatibilidade.
Не твоя симпатия, а твое понимание - вот, что важно для нас.Não sua simpatia... sua compreensão. Isso é o que nos interessa.
Нельзя изменить тому, чему верен, когда у тебя вырабатывается симпатия к кому-то еще.Não pode simplesmente mudar lealdades ao desenvolver simpatia por alguém mais.
Послушайте, у лейтенанта Барклая особая симпатия к этому экипажу.Agora escute, o tenente Barcklay, tem uma afinidade especial com esta tripulação.
Кроме того, моя симпатия к Джону Мрбери настоящая, это не любовь школьной девушки.Além disso, a minha paixão pelo John Marbury é verdadeira.
Тихая симпатия Проживет века.O silêncio solidário da bonequinha, é eterno".
Тихая симпатия проживет века. Кукла!O silêncio solidário da bonequinha é eterno".
Симпатия.Solidariedade.
Симпатия, что это значит?O que significa solidariedade?

СИМПАТИЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СИМПАТИЯ, с русского языка на португальский язык


Перевод СИМПАТИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

симпатия



Перевод:

ж.

1. (к) liking (for), sympathy (with, for)

чувствовать симпатию к кому-л. — feel* drawn to smb., take* a liking to smb.

питать симпатии (к) — cherish kindly feelings (for)

завоевать чьи-л. симпатии — win* the sympathy of smb.

2. разг. (о человеке) one's sweetheart

Русско-латинский словарь

симпатия



Перевод:

- sympathia; voluntas (mutua; in, erga aliquem); consensus; concordia;

• он пользуется симпатиями - ei favetur;

• иметь одни и те же симпатии - eadem aeque studere;

Русско-армянский словарь

симпатия



Перевод:

{N}

համակրանք

համակրւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

симпатия



Перевод:

сімпатыя, -тыі жен.

Русско-белорусский словарь 2

симпатия



Перевод:

сімпатыя; сымпатыя

Русско-новогреческий словарь

симпатия



Перевод:

симпати||я

ж ἡ συμπάθεια:

чувствовать \~ю к кому-л. συμπαθώ κάποιον питать \~и к ... τρέφω συμπάθεια προς...

Русско-греческий словарь (Сальнова)

симпатия



Перевод:

симпатия ж η συμπάθεια
Русско-шведский словарь

симпатия



Перевод:

{sympat'i:}

1. sympati

hysa sympati för någon--испытывая симпатию к кому-л.

{²t'yk:e}

2. tycke

fatta tycke för någon (el. något)--начать симпатизировать кому-л., полюбить что-л.

Русско-венгерский словарь

симпатия



Перевод:

• "родственность души"rokonszenv

• к чему-тоvonzalom vki,vmi irant

• необъяснимаяelőszeretet

Русско-казахский словарь

симпатия



Перевод:

1. (влечение, расположение) көңіл ауу, ұнату;2. разг. (о человеке) сүйген, ұнатқан (адам); это моя симпатия ол менің сүйгенім, ол менің ұнатқаным
Русско-киргизский словарь

симпатия



Перевод:

ж.

1. ажардуулук, жагымдуулук, жылдыздуулук, сүйгүнчүктүүлүк;

чувствовать симпатию жактыруу, жакшы көрүү;

завоевать всеобщую симпатию көпчүлүктүн көңүлүнө жагуу, көпчүлүктүн көнүлүн өзүнө тартуу;

2. разг. (любимый человек) сүйгөнү, сүйгөн жары;

это моя симпатия бул менин сүйгөнүм.

Большой русско-французский словарь

симпатия



Перевод:

ж.

sympathie f

чувствовать симпатию к кому-либо — éprouver de la sympathie envers qn

Русско-латышский словарь

симпатия



Перевод:

simpātijas; simpātija

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

симпатия



Перевод:

шырныкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

симпатия



Перевод:

şırnıq

Русско-крымскотатарский словарь

симпатия



Перевод:

шырныкъ

Краткий русско-испанский словарь

симпатия



Перевод:

ж.

simpatía f

чувствовать симпатию к кому-либо — sentir simpatía por alguien; afecto m

относиться с симпатией — simpatizar (con), mostrar afecto (a)

это твоя новая симпатия? — ¿es tu nuevo amor (tu nueva predilecta)?

Русско-монгольский словарь

симпатия



Перевод:

энэрэл, өрөвдөл

Русско-польский словарь

симпатия



Перевод:

Iflama (f) (rzecz.)IIsympatia (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

симпатия



Перевод:

Rzeczownik

симпатия f

sympatia f

sympatia f

симпатия m

sympatia f

Русско-польский словарь2

симпатия



Перевод:

sympatia;

Русско-персидский словарь

симпатия



Перевод:

علاقه

Русско-норвежский словарь общей лексики

симпатия



Перевод:

sympati

Русский-суахили словарь

симпатия



Перевод:

симпа́тия

haba (-; mа-), mahaba мн., huruma (-), maelekeo мн., upendeleo ед.;

симпа́тия взаи́мная — upendano ед.;испы́тывать симпа́тию — -tamani, -pendelea

Русско-татарский словарь

симпатия



Перевод:

ж 1.күңелгә ошау, ошату, күңел яту, ярату; испытывать с. (к кому) (кемгә) күңел яту 2.күч.сөйл. яраткан (сөйгән) кеше, җанаш

Русско-таджикский словарь

симпатия



Перевод:

симпатия

таваҷҷӯҳ, ҳусни таваҷҷӯҳ, хайрхоҳӣ,

Русско-немецкий словарь

симпатия



Перевод:

ж.

Sympathie f; Zuneigung f (расположение)

Большой русско-итальянский словарь

симпатия



Перевод:

ж.

1) simpatia

завоевать симпатию — guadagnarsi / accattivarsi la simpatia

чувствовать симпатию к кому-л. — nutrire simpatia per qd, simpatizzare (con qd)

2) прост. (любимый человек) fiamma

Большой русско-чешский словарь

симпатия



Перевод:

sympatie

Русско-чешский словарь

симпатия



Перевод:

sympatie, náklonnost
Большой русско-украинский словарь

симпатия



Перевод:

сущ. жен. родасимпатія

2025 Classes.Wiki