{V}

գերաճել

վերաճել

совер. в разн. знач. перарасці

сын перерос отца — сын перарос бацьку

стачки переросли в восстание — стачкі перараслі ў паўстанне

перарасці; перарасьці

túlnőni vmin

сов.

1. кого-что (стать выше ростом) өсүү, өсүп ашып кетүү, өсүп кетүү, узун болуп кетүү;

сын перерос отца уулу өсүп, атасынан ашып кетти;

2. (стать старше, чем требуется) чоң болуп калуу, жашы өтүп кетүү, өсүп ашып кетүү, өсүп өтүп кетүү;

для детского сада он перерос балдар бакчасы үчүн анын жашы өтүп кетти;

3. кого-что, перен. (обогнать в развитии) өсүп кетүү, өсүп ашып кетүү, өсүп озуу, өтүп кетүү;

перерасти своего учителя өсүп мугалиминен өтүп кетүү;

4. во что, перен. айлануу, өсүп айлануу.

1) (кого-либо) devenir vi (ê.) plus grand que qn

сын перерос отца — le fils a dépassé son père en taille

2) перен. (кого-либо) dépasser qn

перерасти учителя — dépasser son maître

3) перен. (во что-либо) se transformer en qch

pāraugt; pāraugt; būt par vecu, pārsniegt vecumu

(1 ед. перерасту) сов.

1) вин. п. (по росту) crecer (непр.) vi (más que)

2) вин. п. перен. (обогнать) adelantarse (a), dejar atrás (a)

3) (во что-либо) transformarse (en)

Czasownik

перерасти

przerosnąć

porastać

wyrastać

nadmiernie wyrastać

przerosnąć;być przerośniętym;przerosnąć, przerodzić się, przekształcić się, wyrosnąć;

1) прерасти

2) надвисити

1.үсеп үзып китү; сын перерос отца улы буйга әтисен узып киткән; п. своего учителя остазыңны узып китү 2.үсеп ...га әверелү; неудовольствие переросло в раздражение ризасызлык ачуга әверелде 3.яше узу (чыгу); для детского сада он перерос балалар бакчасына аның яше чыккан

перерасти

баландтар шудан

1) (стать выше кого-л.) größer werden (als N), über den Kopf wachsen vi (s) (D)

2) перен. überflügeln vt, hinauswachsen vi (s) (über A)

3) (во что) (превратиться) hinüberwachsen vi (s), sich verwandeln (in A)

сов. от перерастать

сов

(обогнать в росте) crescer mais do que; прн ultrapassar vt, deixar para trás; (стать старше, чем требуется для чего-л) passar da idade; (превратиться) transformar se, passar

přerůst

Деепричастная форма: переросши

Дієприслівникова форма: перерісши