ПЕРЕРАСТИ	Перевод и примеры использования - фразы
Это может перерасти	końcu będziesz
Это может перерасти в отношения	W końcu będziesz miał dziewczynę

ПЕРЕРАСТИ	Перевод и примеры использования - предложения
Это может перерасти в одержимость, что вам совсем не свойственно.	Muszę ponieść karę.
Мое путешествие не должно перерасти в неприятности. Я останусь здесь.	Nie to było celem mojej podróży.
И похоже, что сейчас он может перерасти даже Мэри Тайлер Мур.	Wygląda na to, że może zajść dalej niż Mary Tyler Moore.
Такая попытка сможет перерасти в полномасштабный поединок и, как мы все знаем, может положить начало войне. И нет никаких гарантий, что в этом случае мы сможем спасти капитана.	Co może rozpocząć bitwę i nadal nie uratujemy kapitana.
Обычное выяснение отношений может перерасти в драку.	Nie było żadnych sporów.
Мисс Скотт, скажите, как вам кажется. Ваша дружба могла бы перерасти в большее?	Pani Scott, czy są możliwe okoliczności, w których pani i on... mogliby zostać więcej niż przyjaciółmi?
Я отказывалась верить, что страстное сексуальное влечение не может перерасти в теплые дружеские отношения, по крайней мере.	I przestałam wierzyć w to, że seksualna namiętność może przekształcić sie w związek
Прости, что позволил своей страсти перерасти... .. в безумие.	Przepraszam, że pozwoliłem, aby obsesja wpędziła mnie ... ..w obłęd.
Хлоя, я никогда не смогу тебя перерасти.	Nigdy nie mógłbym cię przerosnąć.
Этого я и боюсь. Может в бунт перерасти	I tego najbardziej się boję.Żeby to się nie zamieniło w jakąś rebelię
Это только начало, которое может перерасти во что-то очень глубокое.	Tworzy się więź, która może przerodzi się w coś poważnego.
Я докажу ей что достаточно вырос и готов к постоянным отношениям которые должны однажды перерасти в полноценный брак и долгую и очень счастливую совместную жизнь.	A udowodnię jej, że wydoroślałem... i wiem o obowiązkach, codziennych sprawach, kiedy jesteśmy razem w związku, który, mam nadzieję, przerodzi się w małżeństwo z gromadką dzieci... i będziemy wieść długie i niewiarygodnie szczęśliwe życie.
Если ты будешь делать что-то плохое, это может перерасти в привычку.	Mam na myśli, że... Jeżeli zaczynasz źle postępować to powoli wchodzi ci to w krew.
- Это могло бы перерасти в сильную ссору.	- Co ty nie powiesz. To byłaby katastrofa.
Tрайден, дайте нам время. Это не должно перерасти в нечто большее.	Treydan, niech pan da nam trochę czasu, to się nie musi przerodzić w konflikt.

ПЕРЕРАСТИ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

перерасти

Перевод:

przeróść (czas.)

Русско-польский словарь2

перерасти

Перевод:

przerosnąć;być przerośniętym;przerosnąć, przerodzić się, przekształcić się, wyrosnąć;

Перевод слов, содержащих ПЕРЕРАСТИ, с русского языка на польский язык

Перевод ПЕРЕРАСТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перерасти

Перевод:

сов. см. перерастать

Русско-армянский словарь

перерасти

Перевод:

{V}

գերաճել

վերաճել

Русско-белорусский словарь 1

перерасти

Перевод:

совер. в разн. знач. перарасці

сын перерос отца — сын перарос бацьку

стачки переросли в восстание — стачкі перараслі ў паўстанне

Русско-белорусский словарь 2

перерасти

Перевод:

перарасці; перарасьці

Русско-венгерский словарь

перерасти

Перевод:

túlnőni vmin

Русско-киргизский словарь

перерасти

Перевод:

сов.

1. кого-что (стать выше ростом) өсүү, өсүп ашып кетүү, өсүп кетүү, узун болуп кетүү;

сын перерос отца уулу өсүп, атасынан ашып кетти;

2. (стать старше, чем требуется) чоң болуп калуу, жашы өтүп кетүү, өсүп ашып кетүү, өсүп өтүп кетүү;

для детского сада он перерос балдар бакчасы үчүн анын жашы өтүп кетти;

3. кого-что, перен. (обогнать в развитии) өсүп кетүү, өсүп ашып кетүү, өсүп озуу, өтүп кетүү;

перерасти своего учителя өсүп мугалиминен өтүп кетүү;

4. во что, перен. айлануу, өсүп айлануу.

Большой русско-французский словарь

перерасти

Перевод:

1) (кого-либо) devenir vi (ê.) plus grand que qn

сын перерос отца — le fils a dépassé son père en taille

2) перен. (кого-либо) dépasser qn

перерасти учителя — dépasser son maître

3) перен. (во что-либо) se transformer en qch

Русско-латышский словарь

перерасти

Перевод:

pāraugt; pāraugt; būt par vecu, pārsniegt vecumu

Краткий русско-испанский словарь

перерасти

Перевод:

(1 ед. перерасту) сов.

1) вин. п. (по росту) crecer (непр.) vi (más que)

2) вин. п. перен. (обогнать) adelantarse (a), dejar atrás (a)

3) (во что-либо) transformarse (en)

Русско-монгольский словарь

перерасти

Перевод:

суга өсөх

Русско-сербский словарь

перерасти

Перевод:

перерасти́

1) прерасти

2) надвисити

Русско-татарский словарь

1.үсеп үзып китү; сын перерос отца улы буйга әтисен узып киткән; п. своего учителя остазыңны узып китү 2.үсеп ...га әверелү; неудовольствие переросло в раздражение ризасызлык ачуга әверелде 3.яше узу (чыгу); для детского сада он перерос балалар бакчасына аның яше чыккан

Русско-таджикский словарь

перерасти

Перевод:

перерасти

баландтар шудан

Русско-немецкий словарь

перерасти

Перевод:

1) (стать выше кого-л.) größer werden (als N), über den Kopf wachsen vi (s) (D)

2) перен. überflügeln vt, hinauswachsen vi (s) (über A)

3) (во что) (превратиться) hinüberwachsen vi (s), sich verwandeln (in A)

Большой русско-итальянский словарь

перерасти

Перевод:

сов. от перерастать

Русско-португальский словарь

перерасти

Перевод:

сов

(обогнать в росте) crescer mais do que; прн ultrapassar vt, deixar para trás; (стать старше, чем требуется для чего-л) passar da idade; (превратиться) transformar se, passar

Большой русско-чешский словарь