(в разн. знач.) irritate (d.); annoy (d.), put* out (d.); (действовать на нервы) exasperate (d.)

{V}

գրգռել

ջղայնացնել

несовер.

1) физиол. раздражняць

раздражать нервы — раздражняць нервы

раздражать аппетит — раздражняць апетыт

2) (сердить) злаваць, раздражняць

это меня раздражает — гэта мяне злуе (раздражняе)

раздражняць

несов

1. ἐξάπτω, φουρκίζω/ ἐκνευρίζω (действовать на нервы):

он меня \~ает μοῦ χτυπάει στά νεῦρα·

2. физиол. ἐρεθίζω, ἐξερεθίζω.

1. irriterar

min fråga verkade irritera honom--казалось, мой вопрос вывел его из себя irriterade slemhinnor--раздражённая слизистая оболочка

2. retar

reta inte hunden!--не дразни собаку! hon retar sig på honom--она раздражается из-за него reta aptiten--возбудить аппетит

• felbosszantani

• felingerelni

• ingerelni

несов.

1. что, физиол. дүүлүктүрүү;

раздражать слизистую оболочку глаза көздүн былжырлуу оболочкасын дүүлүктүрүү;

2. кого-что, перен. (сердить) кыжырдантуу, жинин келтирүү, туталантуу;

раздражать кого-л. назойливыми просьбами кайта-кайта сурай берип бирөөнү кыжырдантуу.

см. раздражить

он меня раздражает — il m'agace; il me donne (или me porte) sur les nerfs {nɛr}

saniknot, aizkaitināt, sadusmot, sakaitināt, kaitināt

къозгъамакъ, къозгъалтмакъ

qozğamaq, qozğaltmaq

къозгъамакъ

несов., вин. п.

irritar vt (тж. физиол.); enojar vt (сердить)

он меня раздражает — me fastidia, me saca de quicio

меня раздражают его шутки — me crispan los nervios sus bromas

Czasownik

раздражать

drażnić

irytować

podrażniać

Przenośny podniecać

drażnić, rozdrażniać, irytować;podrażniać;podniecać, pobudzać;

فعل استمراري : عصباني كردن ، اوقات كسي را تلخ كردن ، غضبناك كردن ؛ تحريك كردن

irritereраздражать ся - ergre seg

дражити, раздраживати, љутити

-chafua, -chocha, -chocheleza, -chonjomoa, -chokoza, -chusha, -mtia mtu chuki, -chukiza, -ghadhibisha, -ging'iza, -goga, -gugunua, -ifya, -kasiri, -kasirisha, -kereketa, -nyonga, -onza, -sonoa, -sononesha, -sumbua, -tashtiti, -tonesha, -tusha,-vumbilia, -vuruga, -zoza, -hatiki (редко);-chachisha, -lipua, -washa, -choma, -chua перен.;

раздража́ть друг дру́га — -chachiana;раздража́ть ра́ну — -tonesha, -tonosha;раздража́ть ре́зкими слова́ми — -sakama

раздражать

ранҷондан, оташин (хашмгин) кардан, ба ҷон расондан

1) (сердить) verdrießen vt, ärgern vt, aufbringen vt

2) (возбуждать) reizen vt

раздражаться (сердиться) — sich argem, aufgebracht sein

asabiylantirmoq

irritare

несов. В

1) irritare vt; stizzire vt; dar noia / fastidio (a qd)

его поведение её раздражает — il suo comportamenta / la esaspera / le dà sui nervi

2) (воздействовать раздражителем) irritare vt; (вызвать неудовольствие) indisporre vt

раздражать кожу — irritare la pelle

3) разг. (усилить) eccitare vt, stimolare vt; esasperare vt

раздражать аппетит — stimolare l'appetito

•

- раздражаться

нсв

irritar vt; (выводить из себя) exasperar vt; (выводить из терпения) impacientar vi

rozčilovat

Деепричастная форма: раздражая

Дієприслівникова форма: дратувавши, дратуючи